Переклад тексту пісні GQ - Тимати, L'One, Сергей Мазаев

GQ (оригінал)

Настоящий джентльмен свеж.
GQ.
GQ.
GQ.
К интеллекту всегда липнет кэш.
GQ.
GQ.
GQ.
Ароматом он пленит дам.
GQ.
GQ.
GQ.
Предоставлен себе только сам.
GQ.
GQ.
GQ.
Пусть мои туфли блестят, как будто джексон вернулся
И мой альбом в новостях.
Успех прямо по курсу.
Мой джентльменский набор ей придется по вкусу
Засел в ее голове как в жюри сидит Гусман
Джентльмен одет с иголочки,
На мне черно-белый стиль и темные очки
Сам Михалков на кента прикрикнул, опачки
Не пережив фуррора моей папачки
Audemars Piguet на моей руке
Время мастер-кард.
Летаем налегке.
Котировки на вол стрит и дела в Москве
Не потянешь ты, если твой нос в муке
Я всегда экстрафреш как владелец химчистки
Мой отбеленный кэш не попадает под риски
Хоть все изменилось, от славы я не ослеп
Запомни: статус GQ - это бизнес-класс рэп
Настоящий джентльмен свеж.
GQ.
GQ.
GQ.
К интеллекту всегда липнет кэш.
GQ.
GQ.
GQ.
Ароматом он пленит дам.
GQ.
GQ.
GQ.
Предоставлен себе только сам.
GQ.
GQ.
GQ.
Добро пожаловать в мир Гетсби, когда город зажигает огни
Все то, о чем мечталось в детстве стало реальным в наши дни
Так много дам, шампанское в воздух и феерверк на закате дня
Ты бизнесмен или Коза Ностра, пусть этот смокинг скажет за тебя
Мы джентльмены удачи, мы воспитались иначе
Не МГУ и не Гарвард, но становились богаче
Да, я на улице начал, дошел до шестизначных
Два билета на Лейкерс и мой отпуск оплачен
Главный джентльмен позвал на прием
Картеж черных лошадей несет в белый дом
У президента в кабинете звучит мой альбом
Предупреждение пиратам: не играть с огнем
Завтрак чемпиона, листаю коммерсант
Монетизация куплетов это мой талант
Одна строчка по ЦБ равна баррелю нефти
Заключаю контракты с Газпромом в каждом куплете
Ее вечернее платье уже летит на паркет
Это стиль Вассермана - ее раздел интеллект
После ночи со мной она напишет статью
Джентльмены Москвы - я прочитю в GQ
Настоящий джентльмен свеж.
GQ.
GQ.
GQ.
К интеллекту всегда липнет кэш.
GQ.
GQ.
GQ.
Ароматом он пленит дам.
GQ.
GQ.
GQ.
Предоставлен себе только сам.
GQ.
GQ.
GQ.

GQ (переклад)

Справжній джентльмен свіжий.
GQ.
GQ.
GQ.
До інтелекту завжди липне кеш.
GQ.
GQ.
GQ.
Ароматом він полонить жінок.
GQ.
GQ.
GQ.
Наданий собі тільки сам.
GQ.
GQ.
GQ.
Нехай мої туфлі блищать, начебто джексон повернувся
І мій альбом у новинах.
Успіх прямо за курсом.
Мій джентльменський набір їй сподобається
Засів у її голові як у журі сидить Гусман
Джентльмен одягнений з голочки,
На мені чорно-білий стиль та темні окуляри
Сам Михалков на кента крикнув, опачки
Не переживши успіху моєї папачки
Audemars Piguet на моїй руці
Час майстер-кард.
Літаємо без нічого.
Котирування на віл стріт і справи в Москві
Не потягнеш ти, якщо твій ніс у борошні
Я завжди екстрафреш як власник хімчистки
Мій вибілений кеш не підпадає під ризики
Хоч усе змінилося, від слави я не осліп
Запам'ятай: статус GQ - це бізнес-клас реп
Справжній джентльмен свіжий.
GQ.
GQ.
GQ.
До інтелекту завжди липне кеш.
GQ.
GQ.
GQ.
Ароматом він полонить жінок.
GQ.
GQ.
GQ.
Наданий собі тільки сам.
GQ.
GQ.
GQ.
Ласкаво просимо у світ Гетсбі, коли місто запалює вогні
Все те, про що мріялося в дитинстві, стало реальним у наші дні
Так багато дам, шампанське в повітря і фейєрверк на заході сонця
Ти бізнесмен чи Коза Ностра, нехай цей смокінг скаже за тебе
Ми джентльмени удачі, ми виховалися інакше
Не МДУ і Гарвард, але ставали багатшими
Так, я на вулиці почав, дійшов до шестизначних
Два квитки на Лейкерс і мою відпустку оплачено
Головний джентльмен покликав на прийом
Картеж чорних коней несе до білого будинку
У президента у кабінеті звучить мій альбом
Попередження піратам: не грати з вогнем
Сніданок чемпіона, гортаю комерсант
Монетизація куплетів це мій талант
Один рядок ЦБ дорівнює барелю нафти
Укладаю контракти з Газпромом у кожному куплеті
Її вечірня сукня вже летить на паркет
Це стиль Вассермана – її розділ інтелект
Після ночі зі мною вона напише статтю
Джентльмени Москви - я прочитаю в GQ
Справжній джентльмен свіжий.
GQ.
GQ.
GQ.
До інтелекту завжди липне кеш.
GQ.
GQ.
GQ.
Ароматом він полонить жінок.
GQ.
GQ.
GQ.
Наданий собі тільки сам.
GQ.
GQ.
GQ.