Переклад тексту пісні Марсианин - L'One

Марсианин (оригінал)

Марсианин ночью во сне
Летит домой вниз
Вспоминая родных, что нет с ним
И сколько он пробыл один
Всплывают в памяти дни
Как он был счастлив на Земле
Где любят и верят
Так ждут его
Наш марсианин видит Солнце
Что тлеет в руках
Там где-то его дом, все мирно спят
Вокруг никого, пустыня и пыль
На всей планете один
Наш марсианин видит близких только во снах
Тра-та-та-та-та-та-та, ууу
Один на этой пустынной планете
Я пропаду и никто не заметит
Мне бы до Земли, есть лишний билетик?
Один на этой пустынной планете
Стерильность моих мыслей — грязная посуда
Время собирать камни — не сплю несколько суток
В Москве осень раздела до тела деревья
М.А.Р.С., где теперь я?
Я почти забыл как ты пахнешь, родная
Наша природа людская: мы ценим, теряем
Ошибки, ошибки, ошибки, ошибки
Черных дней череда — поворот не туда
Или люди фальшивки?
Это все нереально
Я же должен проснуться однажды
И оказаться в своей же постели
Ты рядом в моей же рубашке,
А пока я один в этой башне
С ног на голову вверх тормашками
Узнать бы секрет как в разлуке остаться отважными
Наш марсианин видит Солнце
Что тлеет в руках
Там где-то его дом, все мирно спят
Вокруг никого, пустыня и пыль
На всей планете один
Наш марсианин видит близких только во снах
Молю судьбу
Не потерять тебя моя мечта
Знаю, вернусь
Однажды вернусь
Точно вернусь к тебе Земля
Там, где меня ждут
Мои друзья, моя семья, все
Чем живу, все, что люблю
Увидит вновь моя мечта
Знаю, вернусь
Однажды вернусь
Точно вернусь к тебе Земля
А наш марсианин видит Солнце
Что тлеет в руках
Там где-то его дом, все мирно спят
Вокруг никого, пустыня и пыль
На всей планете один
Наш марсианин видит близких только во снах

Марсианин (переклад)

Марсіанін вночі у сні
Летить додому вниз
Згадуючи рідних, що немає з ним
І скільки він пробив один
Спливають у пам'яті дні
Як він був щасливий на Землі
Де люблять і вірять
Так чекають на нього
Наш марсіянин бачить Сонце
Що тліє в руках
Там десь його будинок, усі мирно сплять
Навколо нікого, пустеля і пил
На всій планеті один
Наш марсіанин бачить близьких тільки в снах
Тра-та-та-та-та-та-та, ууу
Один на цій пустельній планеті
Я пропаду і ніхто не помітить
Мені би до Землі, є зайвий квиток?
Один на цій пустельній планеті
Стерильність моїх думок — брудний посуд
Час збирати каміння — не сплю кілька діб
В Москві осінь розділу до тіла дерева
М.А.Р.С., де я?
Я майже забув як ти пахнеш, рідна
Наша природа людська: ми цінуємо, втрачаємо
Помилки, помилки, помилки, помилки
Чорних днів низка - поворот не туди
Чи люди фальшивки?
Це все нереально
Я ж має прокинутися якось
І опинитися в своєму ліжку
Ти рядом у моєї ж сорочці,
А поки я один в цій вежі
З ніг на голову догори дригом
Дізнатися про секрет як у розлуці залишитися відважними
Наш марсіянин бачить Сонце
Що тліє в руках
Там десь його будинок, усі мирно сплять
Навколо нікого, пустеля і пил
На всій планеті один
Наш марсіанин бачить близьких тільки в снах
Молю долю
Не втратити тебе моя мрія
Знаю, повернусь
Якось повернусь
Точно повернуся до теби Земля
Там, де на мене чекають
Мої друзі, моя сім'я, всі
Чим живу все, що люблю
Побачить знову мою мрію
Знаю, повернусь
Якось повернусь
Точно повернуся до теби Земля
А наш марсіанин бачить Сонце
Що тліє в руках
Там десь його будинок, усі мирно сплять
Навколо нікого, пустеля і пил
На всій планеті один
Наш марсіанин бачить близьких тільки в снах