Переклад тексту пісні Wouldn't Change a Thing - Kylie Minogue

Wouldn't Change a Thing (оригінал)

I-I-I I wouldn’t change
I-I-I I wouldn’t change
I-I-I I wouldn’t change
I-I-I I wouldn’t change
I-I-I I wouldn’t change
Some people don’t understand
What I see in you
If only they knew
They think my head’s in the sand
They’ll never see
The best side of you
Is my heart ruling my mind
Maybe I’m not right every time
But I know I’m right about this love of mine
If I had to do it all again
I wouldn’t change a single thing
There’s no questioning in my heart
When it comes to our love
I wouldn’t change a thing
Yeah, I’ve had my doubts
My ups and downs
On the merry-go-round
They say my heads in the cloud
But I’m keeping one
Foot on the ground
I know they say love is blind
But he’s the best thing that happened to me
And I’m not ashamed for the world to see
If I had to do it all again
I wouldn’t change a single thing
There’s no questioning in my heart
When it comes to our love
I wouldn’t change a thing
I-I-I I wouldn’t change
I-I-I I wouldn’t change
I-I-I I wouldn’t change
I-I-I I wouldn’t change
Is my heart ruling my mind
Maybe I’m not right on every thing
But I know I’m right about this love of mine
If I had to do it all again
I wouldn’t change a single thing
There’s no questioning in my heart
When it comes to our love
I wouldn’t change a thing

(переклад)

Я-я-я, я б не змінив
Я-я-я, я б не змінив
Я-я-я, я б не змінив
Я-я-я, я б не змінив
Я-я-я, я б не змінив
Деякі люди не розуміють
Що я бачу в тобі
Якби вони знали
Вони думають, що моя голова в піску
Вони ніколи не побачать
Найкраща ваша сторона
Чи моє серце керує моїм розумом
Можливо, щоразу я не правий
Але я знаю, що маю рацію щодо моєї любові
Якби мені довелося зробити все це знову
Я б не змінив жодної речі
У моєму серці немає запитань
Коли справа до нашого кохання
Я б нічого не змінював
Так, у мене були сумніви
Мої злети та падіння
На каруселі
Кажуть, мої голови в хмарі
Але я зберігаю одну
Нога на землі
Я знаю, що кажуть, що любов сліпа
Але він найкраще, що сталося зі мною
І мені не соромно, що світ бачить
Якби мені довелося зробити все це знову
Я б не змінив жодної речі
У моєму серці немає запитань
Коли справа до нашого кохання
Я б нічого не змінював
Я-я-я, я б не змінив
Я-я-я, я б не змінив
Я-я-я, я б не змінив
Я-я-я, я б не змінив
Чи моє серце керує моїм розумом
Можливо, я не в усьому права
Але я знаю, що маю рацію щодо моєї любові
Якби мені довелося зробити все це знову
Я б не змінив жодної речі
У моєму серці немає запитань
Коли справа до нашого кохання
Я б нічого не змінював