Переклад тексту пісні Turn It into Love - Kylie Minogue

Turn It into Love (оригінал)

Do you believe I’d let you down
Your jealous heart gave you the runaround
You couldn’t see
That I would always be your friend
If you can look inside your heart
And understand what’s tearing you apart
You gotta trust someone
Don’t let hate get in the way
Just turn it into love
Turn it into love
And open up your heart and you’ll
Never feel ashamed if you
Turn it, turn it, turn it into love
When all your other friends are gone
I’ll still be here to help you carry on If you have faith in me Then I’ll believe in you
You are the first thing on my mind
Do you believe I wouldn’t have the time
I have to make you see
You can’t push the pain on me Just turn it into love
Just turn it into love
Just turn it into love
Just turn it into love
If you can look inside your heart
And understand what’s tearing you apart
You gotta trust someone
Don’t let hate get in the way

(переклад)

Ви вірите, що я вас підведу
Твоє ревниве серце дало тобі втечу
Ви не могли бачити
Що я завжди буду твоїм другом
Якщо ви можете зазирнути всередину свого серця
І зрозумійте, що вас розриває
Треба комусь довіряти
Не дозволяйте ненависті заважати
Просто перетворите це на любов
Перетворіть це на любов
І відкрийте своє серце, і ви це зробите
Ніколи не соромтеся, якщо ви
Перетворюйте його, перетворюйте його, перетворюйте його в любов
Коли всі твої друзі пішли
Я все ще буду тут, щоб допомагати вам продовжувати Якщо ви вірите у мене Тоді я повірю у тебе
Ти перше, про що я думаю
Ви вірите, що у мене не було б часу
Я мушу змусити вас побачити
Ти не можеш натиснути на мене біль, просто перетвори його в любов
Просто перетворите це на любов
Просто перетворите це на любов
Просто перетворите це на любов
Якщо ви можете зазирнути всередину свого серця
І зрозумійте, що вас розриває
Треба комусь довіряти
Не дозволяйте ненависті заважати