Переклад тексту пісні A Second to Midnight - Kylie Minogue, Years & Years

A Second to Midnight (оригінал)

Tick tick tick
Tick tick
Remember back in 99'?
Oh, I
We danced like maniacs all night, oh, I
Now the world is turning
Faster with time
And I'm slowly going out of my mind
Yeah, I, I think we're the same
Yeah, think we're the same
And oh-oh, where do we go, oh?
I gotta know, show me your page
Cause the clock's keeps ticking the tock
I ain't gonna stop, no how, no way
I'm chasing after midnight
Show me the way to your heart
Ready for the start of my real life
To shine like a light in the dark
Waiting for this moment to work right for you
I'm done hesitating
Oh yeah, only got a second to midnight
(Show me the way to your heart)
Ooh
I wonder if you question why, oh, I
We left our fantasy behind, oh why?
(Oh why?)
Now the world is turning
Faster with time
And I'm slowly going out of my mind
Yeah, I (Oh, I)
I think we're the same, yeah
I think we're the same
And oh-oh, where do we go, oh?
I gotta know, show me your page
Cause the clock's keep ticking the tock
I ain't gonna stop, no how, no way
I'm chasing after midnight
Show me the way to your heart
Ready for the start of my real life (Real life)
To shine like a light in the dark
Waiting for this moment to work right for you (Oh yeah)
I'm done hesitating
Oh yeah, only got a second to midnight
So love, run
Freedom
Go on
Get some (Oh, get some)
Dig (Dig!), deep (deep!)
Let (Let!), go (go!)
Oh (Oh!), oh (oh!)
Oh
Yeah
I'm chasing after midnight
Show me the way to your heart (Yeah, yeah)
Ready for the start of my real life (Real life)
To shine like a light in the dark (Shine)
Waiting for this moment to work right for you (I'm waiting)
I'm done hesitating
Oh yeah, only got a second to midnight

A Second to Midnight (переклад)

Тик-тик-тик
Тик тик
Пам'ятаєте 99'?
О, я
Ми всю ніч танцювали, як маніяки, о, я
Тепер світ перевертається
Швидше з часом
І я потихеньку сходжу з глузду
Так, я думаю, що ми однакові
Так, думай, що ми однакові
І ой-ой, куди ми йдемо, ой?
Я повинен знати, покажи мені свою сторінку
Бо годинник продовжує цокати
Я не зупинюся, ні як, ні в якому разі
Я ганяюсь за півночі
Покажи мені шлях до свого серця
Готовий до початку мого справжнього життя
Щоб світити, як світло в темряві
Чекаємо, щоб цей момент спрацював саме для вас
Я вагався
О так, залишилося лише секунда до півночі
(Покажи мені шлях до свого серця)
Ой
Цікаво, якщо ви запитаєте, чому, о, я
Ми залишили нашу фантазію позаду, о чому?
(Ну чому?)
Тепер світ перевертається
Швидше з часом
І я потихеньку сходжу з глузду
Так, я (о, я)
Я думаю, що ми однакові, так
Я думаю, що ми однакові
І ой-ой, куди ми йдемо, ой?
Я повинен знати, покажи мені свою сторінку
Тому що годинник продовжує цокати так
Я не зупинюся, ні як, ні в якому разі
Я ганяюсь за півночі
Покажи мені шлях до свого серця
Готовий до початку мого справжнього життя (Real life)
Щоб світити, як світло в темряві
Чекаю, коли цей момент спрацює саме для вас (О так)
Я вагався
О так, залишилося лише секунда до півночі
Тож люби, бігай
Свобода
Продовжуй
Отримай трохи (О, візьми)
Копай (Рай!), Глибоко (Глибоко!)
Нехай (Нехай!), Іди (Іди!)
О (О!), О (О!)
о
Ага
Я ганяюсь за півночі
Покажи мені шлях до свого серця (Так, так)
Готовий до початку мого справжнього життя (Real life)
Світити, як світло в темряві (Сяйво)
Чекаю, щоб цей момент спрацював саме для вас (я чекаю)
Я вагався
О так, залишилося лише секунда до півночі