Переклад тексту пісні White December - Kylie Minogue

White December (оригінал)

The blanket’s by the fire
The lights are on the tree
Elvis is singing Blue Christmas for you and me
Everything is perfect
The candles, how they glow
The only thing that’s missing is that sub zero
There’s things that we should do
There’s people we should see
Don’t wanna move an inch
Don’t need no company
Just wanna be beside you
Just like it was last year
When all the lights were frozen
Couldn’t move from here
Oh
It’s got me praying for snow
To start falling
Baby, baby, do you remember?
That crazy Christmas with the crazy weather
We spent a weekend in, closer and closer
I wanna do it one time over
Baby all we need is snow from somewhere
To block the doorway so we can’t go nowhere
Get it back to you and me together
Now every year I’m wishing for the white December
We cuddled on the couch
We drank a lot of wine
Sang along to Fairytale of New York until we cried
Everything was perfect
Your kisses and Chablis
We unwrapped all the presents
And you unwrapped me
Oh
Just get me praying for snow
To start falling
Baby, baby, do you remember
That crazy Christmas with the crazy weather
We spent a weekend in, closer and closer
I wanna do it one time over
Baby all we need is snow from somewhere
To block the doorway so we can’t go nowhere
Get it back to you and me together
Now every year I’m wishing for the white December
With you
Just you
With you

White December (переклад)

Ковдра біля вогню
Вогні горять на дереві
Елвіс співає Синє Різдво для нас із вами
Усе ідеально
Свічки, як вони світяться
Єдине, чого не вистачає, — це мінус
Є речі, які ми повинні зробити
Є люди, яких ми маємо бачити
Не хочу рухатися ні на дюйм
Не потрібна компанія
Просто хочу бути поруч із тобою
Так само, як це було минулого року
Коли всі вогні замерзли
Не міг переїхати звідси
о
Це змушує мене молитися про сніг
Щоб почати падати
Дитинко, дитинко, ти пам'ятаєш?
Це божевільне Різдво з шаленою погодою
Ми провели вихідні, все ближче й ближче
Я хочу зробити це раз
Дитинко, все, що нам потрібно — це звідкись сніг
Щоб заблокувати дверний отвір, так ми не можемо нікуди піти
Поверніть це вам і мені разом
Тепер щороку я бажаю білого грудня
Ми обіймалися на дивані
Ми випили багато вина
Співали Казку Нью-Йорка, аж поки не заплакали
Все було ідеально
Ваші поцілунки і Шаблі
Ми розгорнули всі подарунки
І ти мене розгорнув
о
Просто змусьте мене помолитися про сніг
Щоб почати падати
Дитинко, дитинко, ти пам'ятаєш
Це божевільне Різдво з шаленою погодою
Ми провели вихідні, все ближче й ближче
Я хочу зробити це раз
Дитинко, все, що нам потрібно — це звідкись сніг
Щоб заблокувати дверний отвір, так ми не можемо нікуди піти
Поверніть це вам і мені разом
Тепер щороку я бажаю білого грудня
З тобою
Тільки ти
З тобою