Переклад тексту пісні What Kind of Fool? (Heard All That Before) - Kylie Minogue

What Kind of Fool? (Heard All That Before) (оригінал)

I don’t wanna hear your reasons
I’m not giving you another chance
In my kindness you saw weakness
Time for me to make a stand
Whenever I hear your music
Singing the same old tune
You’re so sure that I can’t refuse it
But don’t you speak too soon
What kind of fool do you take me for
Don’t wanna see your face no more
You can say you’ll be true, I can trust in you
But I heard all that before
Remember how I used to need you
But baby you were never there
There was a time when I believed you
But now I know you didn’t care
Don’t wanna hear your hard-luck story
It’s the same time after time
It’s too late to say you’re sorry
You’ll never change wrong to right
What kind of fool do you take me for
Don’t wanna see your face no more
You can say you’ll be true, I can trust in you
But I heard all that before
What kind of fool do you take me for
No-one on earth could give you more
You would change white to black
If I took you back
But I heard all that before
What kind of fool, what kind of fool
(Believed you, believed you,
Believed you, believed you)
Whenever I hear your music
Singing the same old tune
You’re so sure that I can’t refuse it
But don’t you speak too soon
What kind of fool do you take me for
Don’t wanna see your face no more
You can say you’ll be true, I can trust in you
But I heard all that before
What kind of fool do you take me for
No-one on earth could give you more
You would change white to black
If I took you back
But I heard all that before
What kind of fool do you take me for
Don’t wanna see your face no more
You can say you’ll be true, I can trust in you
But I heard all that before
What kind of fool do you take me for
Don’t wanna see your face no more
You can say you’ll be true, I can trust in you
But I heard all that before

(переклад)

Я не хочу чути твої причини
Я не даю тобі іншого шансу
У мої доброті ви бачили слабкість
Час мені підставитись
Щоразу, коли я чую вашу музику
Співає ту саму стару мелодію
Ви настільки впевнені, що я не можу відмовитися
Але не говори занадто рано
За якого дурня ти мене вважаєш
Не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви можете сказати, що будете правдою, я можу довіряти вам
Але я чув усе це раніше
Пам’ятай, як ти мені був потрібен
Але дитино, тебе там ніколи не було
Був час, коли я вірив тобі
Але тепер я знаю, що тобі байдуже
Не хочу чути свою історію нещастя
Це те саме час за часом
Занадто пізно вибачити
Ви ніколи не змінюєте неправильне на правильне
За якого дурня ти мене вважаєш
Не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви можете сказати, що будете правдою, я можу довіряти вам
Але я чув усе це раніше
За якого дурня ти мене вважаєш
Ніхто на землі не може дати вам більше
Ви змінили б білий на чорний
Якби я забрав тебе назад
Але я чув усе це раніше
Який дурень, який дурень
(Вірив тобі, повірив тобі,
Повірив тобі, повірив тобі)
Щоразу, коли я чую вашу музику
Співає ту саму стару мелодію
Ви настільки впевнені, що я не можу відмовитися
Але не говори занадто рано
За якого дурня ти мене вважаєш
Не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви можете сказати, що будете правдою, я можу довіряти вам
Але я чув усе це раніше
За якого дурня ти мене вважаєш
Ніхто на землі не може дати вам більше
Ви змінили б білий на чорний
Якби я забрав тебе назад
Але я чув усе це раніше
За якого дурня ти мене вважаєш
Не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви можете сказати, що будете правдою, я можу довіряти вам
Але я чув усе це раніше
За якого дурня ти мене вважаєш
Не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви можете сказати, що будете правдою, я можу довіряти вам
Але я чув усе це раніше