Переклад тексту пісні Under The Influence Of Love - Kylie Minogue

Under The Influence Of Love (оригінал)

Walking on a cloud, feeling high
It happens every time, whenever I’m with my guy
Tripping on love, and it feels so good
I can’t help myself, and I wouldn’t if I could
But he’s got that certain touch, that I’m addicted to
Love’s really got a hold on me, and there’s nothing I can do
Oh I, I’m under the influence of love
And I know there’s no doubt about it
I’m under the influence of love
And I know I can’t live without it
Need an overdose, can’t get enough
I’ve just got to have all of my baby’s love
And when I’m alone, feeling sad and blue
He gives me a shot of love, and I’m as good as new
Helpless as I am, and I still don’t care
His tenderness is what I miss, whenever he’s not here
Oh I, I’m under the influence of love
And I know there’s no doubt about it
Oh I, I’m under the influence of love
And I know I can’t live without it
There just ain’t no one else
Who can bring out the love in me
So many guys I’ve tried
They’ve tried to get to my eyes
But he’s the only one I see
Oh I, I’m under the influence of love
And I know there’s no doubt about it
Oh I, I’m under the influence of love
And I know I can’t live without it
Oh I, I’m under the influence of love
And I know there’s no doubt about it
Oh I, I’m under the influence of love
And I know I can’t live without it
Oh I, I’m under the influence of love
And I know there’s no doubt about it
Oh I, I’m under the influence…

(переклад)

Ходити по хмарі, відчуваючи висоти
Це відбувається кожного разу, коли я зі своїм хлопцем
Спіткнутися об любов, і це так гарно
Я не можу допомогти собі, і я не хотів би, якби мог
Але в нього є той певний відтінок, від якого я залежна
Любов справді тримає мене, і я нічого не можу вдіяти
О, я під впливом кохання
І я знаю, що в цьому немає сумнів
Я під впливом кохання
І я знаю, що не можу жити без цього
Потрібне передозування, але не насичуся
Я просто маю отримати всю любов моєї дитини
І коли я один, мені сумно і синьо
Він дає мені любов, і я як новенький
Я безпорадний, і мені все одно байдуже
За його ніжністю я сумую, коли його немає
О, я під впливом кохання
І я знаю, що в цьому немає сумнів
О, я під впливом кохання
І я знаю, що не можу жити без цього
Просто більше нікого немає
Хто може виявити в мені любов
Я спробував стільки хлопців
Вони намагалися потрапити до моїх очей
Але він єдиний, кого я бачу
О, я під впливом кохання
І я знаю, що в цьому немає сумнів
О, я під впливом кохання
І я знаю, що не можу жити без цього
О, я під впливом кохання
І я знаю, що в цьому немає сумнів
О, я під впливом кохання
І я знаю, що не можу жити без цього
О, я під впливом кохання
І я знаю, що в цьому немає сумнів
Ой, я під впливом...