Переклад тексту пісні Too Far - Kylie Minogue

Too Far (оригінал)

Caught up in this house
Trapped my very own self in the snare of my mind
No more space than a slither
What I’d give for deep breath inside
Where the chaos has me captive
Where there’s no exit sign
Where I fuel the stupid fire with these feelings of mine
Lured into this den
It’s bitter and I want the sweetness again
A taste that I agree with
Get me past these perils and to my Eden
Where the silence is a comfort
Where there is no one else
Where I’ll be up from under and can uncurl myself
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far
Can I smash all of this open?
Can I pass the hurt with a little pain?
I wanna see all of it crumble
And start afresh and over again
My eyes are wide open
But I can hardly see
Will laughter find a way around these silent tears?
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far
Huh, huh, huh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too many, too much, too hard
Help me, this time I went too far
Too far, too far, too far, too far
Too far, too far, too far, too far

(переклад)

Опинившись у цьому будинку
Захопив себе в пастку свого розуму
Немає більше місця, ніж слідер
Що б я віддав за глибокий вдих
Де хаос тримає мене в полоні
Там, де немає знака виїзду
Де я підживлюю дурний вогонь цими своїми почуттями
Заманили в цей барліг
Це гірко, і я знову хочу солодкого
Смак, з яким я погоджуюсь
Допоможи мені пройти ці небезпеки та до мій Едему
Де тиша – це комфорт
Де більше нікого немає
Де я буду з-під і можу розгорнутися
Е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е
Занадто багато, занадто багато, занадто важко
Допоможіть мені, цього разу я зайшов занадто далеко
Занадто багато, занадто багато, занадто важко
Допоможіть мені, цього разу я зайшов занадто далеко
Надто далеко, надто далеко, надто далеко, надто далеко
Надто далеко, надто далеко, надто далеко
Чи можу я розбити все це?
Чи можу я перенести біль невеликим болем?
Я хочу побачити, як усе це розсипається
І почати заново і заново
Мої очі широко розплющені
Але я майже не бачу
Чи знайде сміх спосіб подолати ці тихі сльози?
Е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е
Занадто багато, занадто багато, занадто важко
Допоможіть мені, цього разу я зайшов занадто далеко
Занадто багато, занадто багато, занадто важко
Допоможіть мені, цього разу я зайшов занадто далеко
Занадто багато, занадто багато, занадто важко
Допоможіть мені, цього разу я зайшов занадто далеко
Занадто багато, занадто багато, занадто важко
Допоможіть мені, цього разу я зайшов занадто далеко
Надто далеко, надто далеко, надто далеко, надто далеко
Надто далеко, надто далеко, надто далеко, надто далеко
Надто далеко, надто далеко, надто далеко, надто далеко
Надто далеко, надто далеко, надто далеко
ага, ага, ага
Е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е
Занадто багато, занадто багато, занадто важко
Допоможіть мені, цього разу я зайшов занадто далеко
Занадто багато, занадто багато, занадто важко
Допоможіть мені, цього разу я зайшов занадто далеко
Занадто багато, занадто багато, занадто важко
Допоможіть мені, цього разу я зайшов занадто далеко
Занадто багато, занадто багато, занадто важко
Допоможіть мені, цього разу я зайшов занадто далеко
Надто далеко, надто далеко, надто далеко, надто далеко
Надто далеко, надто далеко, надто далеко, надто далеко