Переклад тексту пісні Tightrope - Kylie Minogue

Tightrope (оригінал)

There’s so much I want to share
For too long I’ve been to scared
To show the way I feel for you
But I know what I have to do
So I’m just gonna say it, say it
Love is like a game
And I’m gonna play it, play it
I hope you feel the same
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high up on a tightrope
And it always leads to you
(Always leads to you)
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)
Wanna take you by the hand
When we touch, you’ll understand
That there’s a love I can’t deny
And it’s too much too keep inside
So I’m just gonna say it, say it
Love is like a game
And I’m not gonna play it, play it
I hope you feel the same
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high up on a tightrope
And it always leads to you
(Always leads to you)
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)
No more time should pass us by
Don’t ask how I know it
But this time is made for you and I
(Say it)
(Play it)
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high upon a tightrope
And I got to get to, got to get to you
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)
I’m in so deep
Can’t think and I can’t sleep
I’m high up on a tightrope
And it always leads to you
(Always leads to you)
Each day, I find
You’re always on my mind
I’m high up on a tightrope
And I got to get to you
(Got to get to you)

(переклад)

Я так багато хотів поділитися
Мені дуже довго було страшно
Щоб показати, як я до вас відчуваю
Але я знаю, що му робити
Тому я просто скажу це, скажу це
Кохання як гра
І я буду грати, грати
Сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме
Я так глибоко заглиблений
Не можу думати і не можу спати
Я високо на натягнутому канаті
І це завжди веде до вас
(Завжди веде до вас)
Щодня я знаходжу
Ти завжди в моїх думках
Я високо на натягнутому канаті
І я му дістатися до ви
(Треба добратися до вас)
Хочу взяти вас за руку
Коли ми доторкнемося, ви зрозумієте
Що є любов, яку я не можу заперечити
І це занадто, занадто тримати всередині
Тому я просто скажу це, скажу це
Кохання як гра
І я не буду грати, граю
Сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме
Я так глибоко заглиблений
Не можу думати і не можу спати
Я високо на натягнутому канаті
І це завжди веде до вас
(Завжди веде до вас)
Щодня я знаходжу
Ти завжди в моїх думках
Я високо на натягнутому канаті
І я му дістатися до ви
(Треба добратися до вас)
Більше часу не повинно проходити повз нас
Не питайте, звідки я це знаю
Але цей час створено для нас із вами
(Скажи це)
(грати)
Я так глибоко заглиблений
Не можу думати і не можу спати
Я високо на натягнутому канаті
І я му дістатися, мусити дістатися до ви
Щодня я знаходжу
Ти завжди в моїх думках
Я високо на натягнутому канаті
І я му дістатися до ви
(Треба добратися до вас)
Я так глибоко заглиблений
Не можу думати і не можу спати
Я високо на натягнутому канаті
І це завжди веде до вас
(Завжди веде до вас)
Щодня я знаходжу
Ти завжди в моїх думках
Я високо на натягнутому канаті
І я му дістатися до ви
(Треба добратися до вас)