Переклад тексту пісні Spinning Around (Showgirl Tour) - Kylie Minogue

Spinning Around (Showgirl Tour) (оригінал)

I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
Traded in my sorrow for some joy that I borrowed
From back in the day
Threw away my old clothes, got myself a better wardrobe
I got something to say
I’m through with the past, ain’t no point in looking back
The future will be
And did I forget to mention that I found a new direction
And it leads back to me?
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
The mistakes that I’ve made have given me the strength
To really believe
And no matter how I take it, there’s no way I’m gonna fake it
'Cause it’s gotta be real
I’ve got nothing left to hide, no reason left to fight
'Cause the truth’s given me
A new freedom inside, getting rid of my desire
Do you like what you see?
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me 'cause you like it like this (Ooh)
Baby, baby, baby
You know you like it like this
Oh, baby, baby, baby
You know you like it like this
Oh, baby, baby, baby
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
I’m breaking it down (I'm not the same)
I’m not the same (I know you feel me)
I know you’re feeling me 'cause you like it like this
Feel me 'cause you like it like this, oh
I’m not the same
I know you like it like this, oh
Ooh yeah, like it like this, like it like this
I’m not the same, like it like this
I’m not the same, I’m not the same, oh

(переклад)

Я крутюся, відійди з дороги
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Я розбиваю це , я не той самий
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Проміняв своє горе на радість, яку я позичив
З минулого дня
Викинув старий одяг, придбав кращий гардероб
Мені є що сказати
Я покінчив із минулим, немає сенсу озиратися назад
Майбутнє буде
І чи я забув згадати, що знайшов новий напрямок
І це веде назад до мене?
Я крутюся, відійди з дороги
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Я розбиваю це , я не той самий
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Помилки, які я зробив, додали мені сили
Щоб по-справжньому вірити
І як би я не сприймав це, я ні в якому разі не буду це робити
Тому що це має бути справжнє
Мені більше нічого не приховувати, не залишилося причини сваритися
Бо правда дана мені
Нова свобода всередині, позбавлення мого бажання
Вам подобається те, що ви бачите?
Я крутюся, відійди з дороги
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Я розбиваю це , я не той самий
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається (Ой)
Дитинко, дитинко, крихітко
Ви знаєте, що вам подобається так
О, дитинко, дитинко, дитинко
Ви знаєте, що вам подобається так
О, дитинко, дитинко, дитинко
Я крутюся, відійди з дороги
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Я розбираю це (я не той самий)
Я не той (я знаю, що ти мене відчуваєш)
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Відчуй мене, бо тобі це подобається так, о
я не такий самий
Я знаю, що тобі це подобається, о
О, так, подобається так, подобається так
Я не той самий, мені подобається так
Я не той, я не той, о