Переклад тексту пісні So Now Goodbye - Kylie Minogue

So Now Goodbye (оригінал)

Remember when I saw you for the first time
I never thought you’d be mine
Then we went ahead and fell in love
Heaven was a common ground
We were never coming down
The two of us we had more than enough
You and I are not the same
To you love is just a game
Things will never be the same again
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
Stayed for way too long
Started out with trust
But it isn’t just about the good times baby
Remember all the promises we swore to
Can’t say I didn’t warn you
How I did adore you way back then
(I did adore you adore you)
Ohhhhh
But you broke a solemn vow
Ha!
you’re paying for it now
Wouldn’t you expect more from a friend
You and I are not the same
To you love is just a game
Things will never be the same again
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
Stayed for way too long
Started out with trust
But it isn’t just about the good times baby
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
I stayed for way too long
I don’t need you now
And I am oh so tired of excuses baby
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
This time will be gone goodbye
Stayed for way to long this time
It all started out with trust
But it isn’t about the good times baby
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
I stayed for way too long
I don’t need you now
And I am oh so tired of excuses baby
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
Stayed for way too long
Started out with trust
But it isn’t just about the good times baby
So now goodbye
This time I will be gone goodbye
I stayed for way too long
I don’t need you now
And I am oh so tired of excuses baby

So Now Goodbye (переклад)

Пам’ятай, коли я бачив тебе вперше
Я ніколи не думав, що ти будеш моїм
Потім ми пішли вперед і закохалися
Небо було спільним місцем
Ми ніколи не сходили
Нас двох нам було більш ніж достатньо
Ти і я не однакові
Для твоєї любов — це просто гра
Все більше ніколи не буде таким, як було
Тож а тепер до побачення
Цього разу мене не буде, до побачення
Залишався занадто довго
Почав з довіри
Але це не лише про те, що мило, дитина
Пам’ятайте про всі обіцянки, які ми присягали
Не можу сказати, що я не попереджав вас
Як я вас обожнював тоді
(Я обожнюю тебе обожнюю тебе)
Охххх
Але ви порушили урочисту обітницю
Ха!
ви платите за це зараз
Хіба ви не очікуєте більшого від друга
Ти і я не однакові
Для твоєї любов — це просто гра
Все більше ніколи не буде таким, як було
Тож а тепер до побачення
Цього разу мене не буде, до побачення
Залишався занадто довго
Почав з довіри
Але це не лише про те, що мило, дитина
Тож а тепер до побачення
Цього разу мене не буде, до побачення
Я залишався занадто довго
Ти мені зараз не потрібен
І я так втомився від виправдань, дитино
До побачення
До побачення
До побачення
До побачення
Цей час мине, до побачення
Цього разу пробули дуже довго
Усе почалося з довіри
Але це не про гарні моменти, дитинко
Тож а тепер до побачення
Цього разу мене не буде, до побачення
Я залишався занадто довго
Ти мені зараз не потрібен
І я так втомився від виправдань, дитино
Тож а тепер до побачення
Цього разу мене не буде, до побачення
Залишався занадто довго
Почав з довіри
Але це не лише про те, що мило, дитина
Тож а тепер до побачення
Цього разу мене не буде, до побачення
Я залишався занадто довго
Ти мені зараз не потрібен
І я так втомився від виправдань, дитино