Переклад тексту пісні Shelby '68 - Kylie Minogue

Shelby '68 (оригінал)

There was nothing on earth that a girl could do
The very first minute that I laid my eyes on you, on you
Turned sheets to the wind, I was all confused
Like burning my money, nothing left to lose
I knew, I was doomed
An attraction I just can’t explain
But I knew I was never gonna be the same
I’d be lying if I said that I always chose what was good
So where we gonna go in your Shelby '68?
I know you’re gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I’m in when we take that spin
Yeah, I’m in
I know there’ll be hell to pay
Baby, I just can’t wait
Oh, I’m gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
I was rolling with my very own Steve McQueen
We were hitting that road
And I was living the dream
So it seemed
Like a Diamond Bullet in the dead of night, yeah
I knew it was wrong but it felt so right to me
Can’t you see?
An attraction I just can’t explain
But I knew I was never gonna be the same
I’d be lying if I said that I always chose what was good
So where we gonna go in that Shelby '68?
I know you’re gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I’m in when we take that spin
Yeah, I’m in
I know there’ll be hell to pay
Baby, I just can’t wait
Oh, I’m gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
I just can’t wait
Burn rubber baby, get on with the show
I’ll take a ride if it’s your rodeo
The horses are wild and I’ll cry, but I’m ready to go
Let’s go
The longest of days and the starriest nights
Rockin' and rollin' and running those lights
No destination, we’re racing, oh baby, just drive, drive
And take me away in your Shelby '68
I know you’re gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I’m in when we take that spin
Yeah, I’m in
I know there’ll be hell to pay
Baby, I just can’t wait
Oh, I’m gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
Ooh, I just can’t wait
There’ll be hell to pay
Take me away
Shelby '68

(переклад)

На землі не було нічого, що могла б зробити дівчина
У першу хвилину, коли я поклав на тебе, на тебе
Повернувши простирадла на вітер, я весь розгубився
Як спалювання моїх грошей, нічого втрачати
Я знав, я був приречений
Приваблення, яке я просто не можу пояснити
Але я знав, що ніколи не буду таким самим
Я б збрехав, якби сказав, що завжди вибирав те, що було добре
Тож куди ми поїдемо у вашому Shelby '68?
Я знаю, що ти розб’єш мені серце
Коли я сяду у твоє авто
Ох, у мене проблеми, коли ми зробимо це
Так, я в
Я знаю, що доведеться заплатити
Дитина, я просто не можу дочекатися
О, я піднімусь, коли поїду на цю поїздку
У вашому Шелбі '68
Я катався зі своїм власним Стівом МакКуїном
Ми вирушили на цю дорогу
І я жив свою мрію
Так здавалося
Як алмазна куля глухої ночі, так
Я знав, що це неправильно, але мені це валося
Ви не бачите?
Приваблення, яке я просто не можу пояснити
Але я знав, що ніколи не буду таким самим
Я б збрехав, якби сказав, що завжди вибирав те, що було добре
То куди ми поїдемо в тому Шелбі '68?
Я знаю, що ти розб’єш мені серце
Коли я сяду у твоє авто
Ох, у мене проблеми, коли ми зробимо це
Так, я в
Я знаю, що доведеться заплатити
Дитина, я просто не можу дочекатися
О, я піднімусь, коли поїду на цю поїздку
У вашому Шелбі '68
Я просто не можу дочекатися
Спаліть гуму, продовжуйте з шоу
Я покатаюся, якщо це ваше родео
Коні дикі, я буду плакати, але я готовий йти
Ходімо
Найдовший із днів і найзоряніші ночі
Гойдаючись і крутячись і запускаючи ці вогні
Немає пункту призначення, ми мчимось, о, дитинко, просто їдь, їдь
І відвези мене на своєму Шелбі '68
Я знаю, що ти розб’єш мені серце
Коли я сяду у твоє авто
Ох, у мене проблеми, коли ми зробимо це
Так, я в
Я знаю, що доведеться заплатити
Дитина, я просто не можу дочекатися
О, я піднімусь, коли поїду на цю поїздку
У вашому Шелбі '68
Ой, я просто не можу дочекатися
Буде пекло, щоб заплатити
Забери мене
Шелбі 68