Переклад тексту пісні Secret (Take You Home) - Kylie Minogue

Secret (Take You Home) (оригінал)

Rushing up on you like a freak in the fast lane
I’m on a mission to whip you into a hurricane
And when I overtake I’m gonna be in pole position
yeah-yeah-yeah-yeah
Are you ready for the change
If I let you stay, If I let you play
Will you lose or win
You can’t kiss and tell
Will you pass it or fail
Let the games begin
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
Major should explore the physical
But don’t confuse emotions with the pleasure principle
Just let me take a ride
And educate the corners of your mind
Yeah yeah yeah
RAP:
Buckle up baby feel my speed
Take it from zero to sixty
Driving so hot like a criminal
The chase is irresistable
Gonna twist you round and manipulate
Whatch you hyperventilate
That’s just the way I get my kicks
So take it in baby, deal with it
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
Here’s my secret
You can keep it (keep it)
Party baby (don't be misunderstood)
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
RAP:
Buckle up baby feel my speed
Better not blink or you’ll miss me
Driving you hard subliminal
Cause you’re so irresistable
Let me pump you up with adrenaline
Get your headspace into a spin
Cause that’s the way I get my kicks
So take it in baby, deal with it
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
I wonder if I take you home

(переклад)

Набігає на вас, як виродок на швидкісній смузі
Я маю місію загнати вас у ураган
І коли я обганяю, я буду у поул-позиції
так-так-так-так
Ви готові до змін?
Якщо я дозволю тобі залишитися, Якщо я дозволю тобі пограти
Ви програєте чи виграєте
Не можна цілувати і розповідати
Ви пройдете чи провалите
Нехай ігри починаються
Ось мій секрет
Я дівчина, якій подобаються її розваги
І якщо ви можете зберегти це
Тоді ви можете бути тим самим
Щоб прийти на вечірку, малюк
Але нехай вас не зрозуміють неправильно
Я буду крутим, ти б був крутим
Цікаво, чи я відведу вас додому
Майор повинен досліджувати фізичне
Але не плутайте емоції з принципом задоволення
Просто дозвольте мені покататися
І навчайте куточки свого розуму
так, так, так
RAP:
Пристебнись, дитино, відчуй мою швидкість
Зробіть це від нуля до шістдесяти
Їздиш так гаряче, як злочинець
Погоня непереборна
Я буду крутити вас і маніпулювати
Що ти гіпервентилюєш
Це саме те, як я отримую свої удари
Тож прийміть це в дитині, розберіться з цим
Ось мій секрет
Я дівчина, якій подобаються її розваги
І якщо ви можете зберегти це
Тоді ви можете бути тим самим
Щоб прийти на вечірку, малюк
Але нехай вас не зрозуміють неправильно
Я буду крутим, ти б був крутим
Цікаво, чи я відведу вас додому
Ось мій секрет
Ви можете зберегти це (зберігайте)
Вечірня дитина (не будьте не зрозумілі)
Я буду крутим, ти б був крутим
Цікаво, чи я відведу вас додому
RAP:
Пристебнись, дитино, відчуй мою швидкість
Краще не моргай, інакше ти пропустиш мене
Важко вас підсвідомо
Тому що ти такий непереборний
Дозвольте наповнити вас адреналіном
Зробіть вільний простір
Бо саме так я отримую свої удари
Тож прийміть це в дитині, розберіться з цим
Ось мій секрет
Я дівчина, якій подобаються її розваги
І якщо ви можете зберегти це
Тоді ви можете бути тим самим
Щоб прийти на вечірку, малюк
Але нехай вас не зрозуміють неправильно
Я буду крутим, ти б був крутим
Цікаво, чи я відведу вас додому
Цікаво, чи я відведу вас додому