Переклад тексту пісні Put Yourself In My Place - Kylie Minogue

Put Yourself In My Place (оригінал)

I can’t take this situation
It’s making me feel so blue
One moment you walked into my life
And now
You’re saying that we’re through
I hear that you’re in love now
Baby, don’t know what to say
I can’t believe that I still feel this way
I hear that you’re in love now
Baby, don’t know what to say
But before you decide
You won’t be mine
Put yourself in my place
You know something will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself) in my place
When your lovers bring you down
And there no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself) in my place
There’s no rhyme or reason
(Rhyme or reason)
That keeps me playing along
(That keeps me playing along)
I guess, that I’ll just keep on believing
Inside you love will;
Know right from wrong
I hear that you’re in love now
Baby, don’t know what to say
I can’t believe that I still feel this way
I hear that you’re in love now
You know something will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself) in my place
When your lovers bring you down
And there no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself) in my place
You know something will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself) in my place
When your lovers bring you down
And there no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself) in my place
In my place (put yourself) in my place
Oh (put yourself)

(переклад)

Я не можу прийняти цю ситуацію
Я відчуваю себе таким синім
Одного разу ти увійшов у моє життя
І зараз
Ви кажете, що ми закінчили
Я чув, що зараз ти закоханий
Дитина, не знаю, що сказати
Я не можу повірити, що досі так відчуваю
Я чув, що зараз ти закоханий
Дитина, не знаю, що сказати
Але перш ніж вирішити
Ти не будеш моїм
Поставте себе на моє місце
Ви знаєте, що щось прийде
Ти поставиш себе
(Постав себе) на моє місце
Коли твої коханці зводять тебе
І більше нікого навколо
Ти поставиш себе
(Постав себе) на моє місце
Немає рими чи причини
(Рима або причина)
Це змушує мене підігравати
(Це змушує мене підігравати)
Здається, я просто продовжую вірити
Всередині вас любов воля;
Розпізнай добре від поганого
Я чув, що зараз ти закоханий
Дитина, не знаю, що сказати
Я не можу повірити, що досі так відчуваю
Я чув, що зараз ти закоханий
Ви знаєте, що щось прийде
Ти поставиш себе
(Постав себе) на моє місце
Коли твої коханці зводять тебе
І більше нікого навколо
Ти поставиш себе
(Постав себе) на моє місце
Ви знаєте, що щось прийде
Ти поставиш себе
(Постав себе) на моє місце
Коли твої коханці зводять тебе
І більше нікого навколо
Ти поставиш себе
(Постав себе) на моє місце
На моє місце (поставте себе) на моє місце
О (постав себе)