Переклад тексту пісні Put Your Hands Up (If You Feel Love) - Kylie Minogue

Put Your Hands Up (If You Feel Love) (оригінал)

I look around I see a million different faces
But no one’s looking in my eyes
It takes a minute when I’m in these different places to realize
All we need is love in this life it’s true
All I need is the love I get from you
And I wanna scream it out
If you hear what I’m saying…
Put your hands up if you feel love tonight
If you feel love
Now put your hands up if you feel love tonight
If you feel love
No matter what we’re gonna take this moment
Now common' baby you can show me!
So put your hands up if you feel love tonight.
If you feel love!
Everybody knows how life get so twisted
But I won’t let it bring me down
But there’s no point in ever trying to resist it — just work it out!
All we need is love in this life it’s true
All I need is the love I get from you
So put your hands up if you feel love tonight
If you feel love
Now put your hands up if you feel love tonight
If you feel love
No matter what we’re gonna take this moment
Now common' baby you can show me!
So put your hands up if you feel love tonight.
If you feel love!
If you’re calling out tonight
Let me hear it now!
Said if you’re calling out tonight — let me hear it!

Put Your Hands Up (If You Feel Love) (переклад)

Я озираюся навколо, я бачу мільйони різних облич
Але ніхто не дивиться мені в очі
Коли я перебуваю в цих різних місцях, потрібна хвилина, щоб усвідомити
Все, що нам потрібно це кохання в цьому житті, це правда
Все, що мені потрібно, це любов, яку я отримую від тебе
І я хочу прокричати це
Якщо ви чуєте, що я кажу…
Підніміть руки, якщо ви відчуваєте кохання сьогодні ввечері
Якщо ви відчуваєте любов
Тепер підніміть руки, якщо ви відчуваєте кохання сьогодні ввечері
Якщо ви відчуваєте любов
Неважливо, що ми візьмемо в цей момент
Тепер звичайний малюк, ти можеш показати мені!
Тож підніміть руки, якщо ви відчуваєте кохання сьогодні ввечері.
Якщо ви відчуваєте любов!
Усі знають, як життя буває таким заплутаним
Але я не дозволю цему збити мене
Але немає сенсу намагатися цьому протистояти — просто вирішуйте це!
Все, що нам потрібно це кохання в цьому житті, це правда
Все, що мені потрібно, це любов, яку я отримую від тебе
Тож підніміть руки, якщо ви відчуваєте кохання сьогодні ввечері
Якщо ви відчуваєте любов
Тепер підніміть руки, якщо ви відчуваєте кохання сьогодні ввечері
Якщо ви відчуваєте любов
Неважливо, що ми візьмемо в цей момент
Тепер звичайний малюк, ти можеш показати мені!
Тож підніміть руки, якщо ви відчуваєте кохання сьогодні ввечері.
Якщо ви відчуваєте любов!
Якщо ви дзвоните сьогодні ввечері
Дайте мені почути це зараз!
Сказав, що якщо ти дзвониш сьогодні ввечері — дайте мені почути!