Переклад тексту пісні Obsession - Kylie Minogue

Obsession (оригінал)

Dress me up a thousand ways
You’re counting down the days
Till I fall from my pedestal
And then you can rescue me
All the world can see
You’re the center of it all
We gave it our best try
But then it was goodbye
We were better off alone
But now that’s all gone for you
And life is wrong for you
But I can’t help that
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
Call me up a thousand times
You’re hanging on the line
Waiting for me to react
But we’ve been here before
And when I closed the door
I never wanted a second act
I saw it all clearly
But you didn’t hear me
Thought our love was center stage
But now that’s all gone for us
And you are dangerous
And I can’t help that
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
Gave my heart a thousand times
And I can’t count the nights
That I cried myself to sleep
But now I’m so over you
And I see what you do
Your sincerity’s kinda cheap
Remember the mind games
Driving me insane
When my life was not my own
And even though you have gone
It still carries on
And I can’t stop it
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

(переклад)

Одягніть мене тисячею способів
Ви відраховуєте дні
Поки я не впаду зі свого постаменту
І тоді ти зможеш мене врятувати
Весь світ може бачити
Ви в центрі усього
Ми доклали максимум зусиль
Але потім було прощання
Нам було краще на самоті
Але тепер це все пропало для вас
І життя не для вас
Але я не можу з цим допомогти
Тобі не потрібна любов
Це питання одержимості
Так притягнуто до власного відображення
Ти хочеш когось
Як особиста власність
Щоб просвітити вашу досконалість
Телефонуйте мені тисячу разів
Ви зависаєте на лінії
Чекаю, поки я відреагую
Але ми були тут раніше
І коли я зачинив двері
Я ніколи не хотів другої дії
Я бачив все чітко
Але ти мене не почула
Думав, що наша любов була в центрі уваги
Але тепер це все пропало для нас
А ти небезпечний
І я не можу з цим допомогти
Тобі не потрібна любов
Це питання одержимості
Так притягнуто до власного відображення
Ти хочеш когось
Як особиста власність
Щоб просвітити вашу досконалість
Тобі не потрібна любов
Це питання одержимості
Так притягнуто до власного відображення
Ти хочеш когось
Як особиста власність
Щоб просвітити вашу досконалість
Тисячу разів подарував моє серце
І я не можу порахувати ночі
Що я сама плакала, щоб заснути
Але тепер я так над тобою
І я бачу, що ви робите
Ваша щирість трохи дешева
Згадайте ігри розуму
Зводить мене з розуму
Коли моє життя було не моїм
І хоча ти пішов
Це все ще триває
І я не можу це зупинити
Тобі не потрібна любов
Це питання одержимості
Так притягнуто до власного відображення
Ти хочеш когось
Як особиста власність
Щоб просвітити вашу досконалість
Тобі не потрібна любов
Це питання одержимості
Так притягнуто до власного відображення
Ти хочеш когось
Як особиста власність
Щоб просвітити вашу досконалість