Переклад тексту пісні Million Miles - Kylie Minogue

Million Miles (оригінал)

Right in front of your eyes
Why can’t you see me?
Can’t you read all the signs
Why can’t you feel it?
Can we love just a little bit harder
My heart’s beating to this drum
It hasn’t even started
But I know that it’s love
'Cause I feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away
Feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away
When you touch my body
I go weak but you’re so hard for me to reach
I feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away, miles away
Feels like I’m going crazy
'Cause I’m always craving your touch
My daydreams are amazin'
Oh boy you’re never too much
I wanna love just a little bit harder
My heart’s beating to this drum
It hasn’t even started
But I know that it’s love
'Cause I feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away
Feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away
When you touch my body
I go weak but you’re so hard for me to reach
I feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away, miles away
I feel so invisible why can’t you see me?
You’re the one that I want it’s so clear to me.
I feel so invisible.
I feel so invisible.
I feel so
I feel so
I feel so
I feel like I’m a million, million,
Feel like I’m a million miles away.
Feel like I’m a million, million,
Feel like I’m a million miles away.
When you touch my body I go weak
But you’re so hard for me to reach
I feel like I’m a million, million
Feel like I’m a million miles away, miles away
I feel so invisible I feel a million miles away.
I feel so invisible I feel a million miles away.
Right in front of your eyes why can’t you see me?

(переклад)

Прямо на очах
Чому ти не бачиш мене?
Ви не можете прочитати всі знаки
Чому ти цього не відчуваєш?
Чи можемо ми любити трошки сильніше
Моє серце б’ється під цей барабан
Це навіть не почалося
Але я знаю, що це любов
Тому що я відчуваю, що я мільйон, мільйон
Відчуй, що я за мільйон миль
Відчуй, що я мільйон, мільйон
Відчуй, що я за мільйон миль
Коли ти торкаєшся мого тіла
Я слабий, але мені так важко доступити до тебе
Я відчуваю, що я мільйон, мільйон
Відчуй, що я за мільйон миль, миль
Відчуваю, що я божеволію
Тому що я завжди прагну твого дотику
Мої мрії дивовижні
О, хлопче, ти ніколи не забагато
Я хочу любити трошки сильніше
Моє серце б’ється під цей барабан
Це навіть не почалося
Але я знаю, що це любов
Тому що я відчуваю, що я мільйон, мільйон
Відчуй, що я за мільйон миль
Відчуй, що я мільйон, мільйон
Відчуй, що я за мільйон миль
Коли ти торкаєшся мого тіла
Я слабий, але мені так важко доступити до тебе
Я відчуваю, що я мільйон, мільйон
Відчуй, що я за мільйон миль, миль
Я почуваюся таким невидимим, чому ти мене не бачиш?
Я хочу, щоб це було так ясно для мене.
Я почуваюся таким невидимим.
Я почуваюся таким невидимим.
Я так відчуваю
Я так відчуваю
Я так відчуваю
Я відчуваю, що я мільйон, мільйон,
Відчуй, що я за мільйон миль.
Відчуй, що я мільйон, мільйон,
Відчуй, що я за мільйон миль.
Коли ти торкаєшся мого тіла, я слабую
Але мені так важко доступити до тебе
Я відчуваю, що я мільйон, мільйон
Відчуй, що я за мільйон миль, миль
Я почуваюся таким невидимим, що відчуваюся за мільйон миль.
Я почуваюся таким невидимим, що відчуваюся за мільйон миль.
Чому ти не бачиш мене прямо перед твоїми очима?