Переклад тексту пісні Made Of Glass - Kylie Minogue

Made Of Glass (оригінал)

It wasn’t always like this
It wasn’t always so We did it in the darkness
We did it in the cold
Caught in a fairly extraordinary world
It’s emotional
Where talking it rarely that necessary
And time doesn’t count at all
(Whispered verse — very unclear!)
Bohemian boys and Brazilian girls
Make familiar noise in a familiar world
Its like a million beats in a Parisian heart
(They're made of glass)
Working the west with the girls from the east
Working a sweat from a million beats
Where oblivion stops and oblivion starts
(They're made of glass)
Chorus:
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(Like it knows my name)
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(They're made of glass)
It wasn’t always easy
It wasn’t always fun
We interwine niaively
But in the end we’re one
Caught in a fairly extraordinary world
It’s emotional
Where talking it rarely that necessary
And time doesn’t count at all
Chorus:
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(Like it knows my name)
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(They're made of glass)

Made Of Glass (переклад)

Так було не завжди
Так було не завжди. Ми робили це в темряві
Ми робили це на холоді
Потрапивши в досить незвичайний світ
Це емоційно
Там, де говорити — рідко це потрібно
І час взагалі не враховується
(Пошепки вірш — дуже незрозуміло!)
Богемні хлопчики та бразильські дівчата
Видавайте знайомий шум у знайомому світі
Це як мільйон ударів у паризькому серці
(Вони виготовлені зі скла)
Працюємо на заході з дівчатами зі сходу
Працюючи від мільйона ударів
Де зупиняється забуття і починається забуття
(Вони виготовлені зі скла)
Приспів:
Любов змушує світ крутитися
Я тримаю у руках
Але воно вислизає
(І я спостерігаю, як згасає)
Любов — таємниця
Я чую, як розмовляє зі мною Але слова дивні
(Ніби знає моє ім'я)
Любов змушує світ крутитися
Я тримаю у руках
Але воно вислизає
(І я спостерігаю, як згасає)
Любов — таємниця
Я чую, як розмовляє зі мною Але слова дивні
(Вони виготовлені зі скла)
Це не завжди було легко
Це не завжди було весело
Ми ненадійно переплітаємось
Але зрештою ми єдині
Потрапивши в досить незвичайний світ
Це емоційно
Там, де говорити — рідко це потрібно
І час взагалі не враховується
Приспів:
Любов змушує світ крутитися
Я тримаю у руках
Але воно вислизає
(І я спостерігаю, як згасає)
Любов — таємниця
Я чую, як розмовляє зі мною Але слова дивні
(Ніби знає моє ім'я)
Любов змушує світ крутитися
Я тримаю у руках
Але воно вислизає
(І я спостерігаю, як згасає)
Любов — таємниця
Я чую, як розмовляє зі мною Але слова дивні
(Вони виготовлені зі скла)