Переклад тексту пісні Love At First Sight (Ruff & Jam Vocal 7'') - Kylie Minogue

Love At First Sight (Ruff & Jam Vocal 7'') (оригінал)

Thank you!
Well the question of the night is:
Do you believe in love?
I know it can be difficult, confusing
But we can never give up on love
And then of course, there’s love at first sight
Which could happen tonight…
Here we go, here we go!
Thought that I was going crazy
Just having one those days yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
Was tired of running out of luck
Thinking about giving up yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
(Hey!)
Baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love (Oh!) at first sight
Love at first sight
Love at first sight
Love
Ooh, it was love, it was love
At first sight
'Cause, baby, when I heard you
(Would you please thank these incredible dancers)
For the first time I knew
We were meant to be as one
(Woo!)
Baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
It was love, it was love, it was love, it was love
It was love, it was love, it was love, it was love
(Oh, yeah!)
It was love, it was love, it was love, it was love
It was love, it was love, it was love, it was love
If you feel the love, put your hands up!
Woo!
Woohoo!
Thank you!

Love At First Sight (Ruff & Jam Vocal 7'') (переклад)

Дякую!
Ну, питання ночі таке:
Чи ти віриш у кохання?
Я знаю, що це може бути важко, заплутано
Але ми ніколи не можемо відмовитися від кохання
І, звичайно, любов з першого погляду
Що може статися сьогодні ввечері…
Ось ми їдемо, ось !
Думав, що я збожеволію
Просто в ті дні, так
Не знав, що робити
Тоді був ти
І все пішло від поганого до правильного
І зійшли зірки й заповнили небо
Музика, яку ви грали, справді вразила мене
Це була любов з першого погляду
Тому що, дитино, коли я почула тебе
Вперше я знав
Ми мали бути як одне ціле
Втомився від не щати
Думаю про те, щоб здатися так
Не знав, що робити
Тоді був ти
І все пішло від поганого до правильного
І зійшли зірки й заповнили небо
Музика, яку ви грали, справді вразила мене
Це була любов з першого погляду
Тому що, дитино, коли я почула тебе
Вперше я знав
Ми мали бути як одне ціле
(Гей!)
Дитина, коли я тебе почув
Вперше я знав
Ми мали бути як одне ціле
І все пішло від поганого до правильного
І зійшли зірки й заповнили небо
Музика, яку ви грали, справді вразила мене
Це була любов (о!) з першого погляду
Кохання з першого погляду
Кохання з першого погляду
Любов
О, це була любов, це була любов
З першого погляду
Тому що, дитино, коли я почула тебе
(Не могли б ви подякувати цим неймовірним танцюристам)
Вперше я знав
Ми мали бути як одне ціле
(Ву!)
Дитина, коли я тебе почув
Вперше я знав
Ми мали бути як одне ціле
Це була любов, це була любов, це була любов, це була любов
Це була любов, це була любов, це була любов, це була любов
(О так!)
Це була любов, це була любов, це була любов, це була любов
Це була любов, це була любов, це була любов, це була любов
Якщо ви відчуваєте любов, підніміть руки вгору!
Вау!
Ууууу!
Дякую!