Переклад тексту пісні Love At First Sight / Can't Beat the Feeling - Kylie Minogue

Love At First Sight / Can't Beat the Feeling (оригінал)

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Thought that I was going crazy
Just having one those days yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
Was tired of running out of luck
Thinking about giving up yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
(It was what?)
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
And I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
My heart plays a rhythm in my head, I can’t help but move
Two people synchronized
Like a power, brings you closer, right inside and
I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
We got an energy
We got an energy
We got an energy
(This is you!)
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight (Yes it was!)
(Thank you!)
We got an energy
Fast revolving round our feet
Bringing us to life
And I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
My heart plays a rhythm in my head, I can’t help but move
Two people synchronized
Like a power, brings you closer, right inside and
I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
Baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)

(переклад)

Ой-ой
Ой-ой
Думав, що я збожеволію
Просто в ті дні, так
Не знав, що робити
Тоді був ти
І все пішло від поганого до правильного
І зійшли зірки й заповнили небо
Музика, яку ви грали, справді вразила мене
Це була любов з першого погляду
Тому що, дитино, коли я почула тебе
Вперше я знав
Ми повинні були бути як одне ціле
Втомився від не щати
Думаю про те, щоб здатися так
Не знав, що робити
Тоді був ти
І все пішло від поганого до правильного
І зійшли зірки й заповнили небо
Музика, яку ви грали, справді вразила мене
(Це було що?)
Це була любов з першого погляду
Тому що, дитино, коли я почула тебе
Вперше я знав
Ми повинні були бути як одне ціле
І я не можу подолати відчуття, яке я відчуваю, коли я з тобою
Моє серце грає ритм у моїй голові, я не можу не рухатися
Синхронізувалися дві людини
Як сила, наближає вас, прямо всередині і
Я не можу подолати відчуття, яке я відчуваю, коли я з тобою
Ми отримали енергію
Ми отримали енергію
Ми отримали енергію
(Це ви!)
І все пішло від поганого до правильного
І зійшли зірки й заповнили небо
Музика, яку ви грали, справді вразила мене
Це була любов з першого погляду (так, так було!)
(Дякую!)
Ми отримали енергію
Швидко обертається навколо наших ніг
Оживляючи нас
І я не можу подолати відчуття, яке я відчуваю, коли я з тобою
Моє серце грає ритм у моїй голові, я не можу не рухатися
Синхронізувалися дві людини
Як сила, наближає вас, прямо всередині і
Я не можу подолати відчуття, яке я відчуваю, коли я з тобою
Дитина, коли я почула тебе
Вперше я знав
Ми повинні були бути як одне ціле
Це була любов, це була любов (О-о-о, так!)
Це була любов, це була любов (О-о-о, так!)
Це була любов, це була любов (О-о-о, так!)
Це була любов, це була любов (О-о-о, так!)