Переклад тексту пісні Love Affair - Kylie Minogue

Love Affair (оригінал)

Here in the moment I belong
In a waking dream
The night is young
But isn’t long
If you know what I mean
Oh it’s beautiful
The thought of what might be
Close your eyes so you can see
I am only here for a little while
Would you like to take me out tonight
Maybe we could talk for a little while, baby
Now we’ve only just begun
We’re running out of time
I don’t want to think about the sun
No not tonight
Oh it’s wonderful you being here with me
Close your eyes so you can see
I am only here for a little while
Would you like to take me out tonight
Maybe we could talk for a little while, baby
Don’t hold back it’s time for a love affair
Take my hand lead me to anywhere
Maybe there’s something in the air, baby
Together here, Together now
In the moment that we met
Remember here remember now
It’s too easy to forget
Oh it’s wonderful you being here with me
Close your eyes so you can see
I am only here for a little while
Would you like to take me out tonight
Maybe we could talk for a little while, baby
Don’t hold back it’s time for a love affair
Take my hand lead me to anywhere
Maybe there’s something in the air, baby

Love Affair (переклад)

Тут у цей момент я належу
У сні наяву
Ніч молода
Але недовго
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
О, це красиво
Думка про те, що може бути
Закрийте очі, щоб побачити
Я тут лише ненадовго
Ви б хотіли вивести мене сьогодні ввечері?
Можливо, ми могли б трохи поговорити, дитинко
Зараз ми тільки почали
У нас закінчується час
Я не хочу думати про сонце
Ні, не сьогодні ввечері
О, як чудово, що ти тут зі мною
Закрийте очі, щоб побачити
Я тут лише ненадовго
Ви б хотіли вивести мене сьогодні ввечері?
Можливо, ми могли б трохи поговорити, дитинко
Не відкладайте, що настав час для любов
Візьми мене за руку, веди мене куди завгодно
Можливо, є щось у повітрі, дитино
Разом тут, Разом зараз
У той момент, коли ми зустрілися
Запам'ятай тут запам'ятай зараз
Це занадто легко забути
О, як чудово, що ти тут зі мною
Закрийте очі, щоб побачити
Я тут лише ненадовго
Ви б хотіли вивести мене сьогодні ввечері?
Можливо, ми могли б трохи поговорити, дитинко
Не відкладайте, що настав час для любов
Візьми мене за руку, веди мене куди завгодно
Можливо, є щось у повітрі, дитино