Переклад тексту пісні Kylie's Smiley Mix - Kylie Minogue

Kylie's Smiley Mix (оригінал)

I’m seeing in your way
But I don’t believe it’s true
That I’m not the one to make you happy
It would be so wrong
For us to break in two
But do what you gotta do I hope that you find someone
Who can love you like I do
I’ll be strong inside
But I’ll still be loving you
It’s no secret (x4)
When I first meet you
How you changed my life that day
But with each tomorrow
You just seem to drift away
Then I discovered
That you were cheating
You were cheating on me But I was the last to know
Ooh, ooh
Our love was a life
And it’s no secret
It’s no secret
How you hurt me inside
And it’s no secret
Because you told everybody
Rain falling down
Another minute passes by
I’ll wait for you
But this time I won’t cry
Where are you now
Are you with another love
It’s not the first time
You stood me up and let me down
I, I, I’m wondering why
I still love you
Je ne sais pas pourquoi
I still want you
Je ne sais pas pourquoi
Did you believe I’d let you down
Your jealous heart
Gave you the runaround
You couldn’t see that
I would always be a friend
If you could look inside your heart
And understand what’s tearing you apart
You gotta trust someone
Don’t let hate get in the way
Just turn it into love
Turn it into love
And open up your heart
And you’ll never feel ashamed
If you turn it, turn it Turn it into love
In my imagination
There is no complication
I dream about you all the time
In my mind of celebration
The sweetest of sensation
Thinking you could be mine
In my imagination
There is no hesitation
We walk together hand in hand
I’m dreaming
You fell in love with me Like I’m in love with you
But dreaming’s all I do If only they’d come true
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
You keep on asking me Why can’t we be together
I keep saying
Won’t you wait a while
What’s all the hurry
I thought we had forever
I just need time
Till I can make up my mind
I’m not asking for
A love to last forever
I don’t expect
To get a guarantee
It’s just that I believe
Lovers should stick together
I’m only saying
Won’t you wait for me
I’ve got to be Got to be certain
I’ve got to be so sure
I’ve had my share
Of hearts broken
And I don’t wanna take that anymore
All aboard!

(переклад)

Я бачу на твоєму шляху
Але я не вірю, що це правда
Що я не той, хто зробить тебе щасливим
Це було б так неправильно
Щоб ми розбили на дві частини
Але робіть те, що маєте робити, я сподіваюся, що ви знайдете когось
Хто може любити тебе, як я
Я буду сильним всередині
Але я все одно буду любити тебе
Це не секрет (x4)
Коли я вперше зустрічаюся з тобою
Як ти змінив моє життя того дня
Але з кожним завтра
Ви просто віддаляєтеся
Тоді я визнав
Що ти обманював
Ви зраджували мені, але я про це дізнався останній
Ой, ой
Наше кохання було життям
І це не секрет
Це не секрет
Як ти завдав мені болю
І це не секрет
Тому що ти розповіла всім
Падає дощ
Минає ще хвилина
Я буду чекати тебе
Але цього разу я не буду плакати
Де ти зараз
Ти з іншою любов'ю
Це не вперше
Ви підняли мене і підвели
Я, я, мені цікаво, чому
Я все ще люблю тебе
Je ne sais pas pourquoi
Я все ще хочу тебе
Je ne sais pas pourquoi
Ти вірив, що я тебе підведу
Ваше ревниве серце
Дав вам обхід
Ви не могли цього побачити
Я завжди був би другом
Якби ти міг зазирнути у своє серце
І зрозумійте, що вас розриває
Треба комусь довіряти
Не дозволяйте ненависті заважати
Просто перетворите це на любов
Перетворіть це на любов
І відкрийте своє серце
І вам ніколи не буде соромно
Якщо ви перетворите це, перетворите Перетворіть в любов
У моїй уяві
Немає ускладнення
Я весь час мрію про тебе
У моїй думці про святкування
Найсолодше відчуття
Я думаю, що ти міг би бути моїм
У моїй уяві
Немає вагань
Ми ходимо разом, рука об руку
я мрію
Ти закохався в мене, як я в тебе
Але мрії — це все, що я роблю Якби вони збулися
Мені мало б пощастило
Пощастило, пощастило, пощастило
Мені так пощастило в коханні
Мені мало б пощастило
Пощастило, пощастило, пощастило
Мені так пощастило в коханні
Ви постійно запитуєте мене, чому ми не можемо бути разом
Я продовжую говорити
Чи не зачекайте трохи
До чого поспішати
Я думав, що ми назавжди
Мені просто потрібен час
Поки я не зможу прийняти рішення
я не прошу
Любов, яка триватиме вічно
Я не очікую
Щоб отримати гарантію
Просто я вірю
Закохані повинні триматися разом
я тільки кажу
Ти не будеш чекати мене
Я повинен бути Повинен бути впевненим
Я повинен бути так впевнений
Я отримав свою частку
Розбитих сердець
І я не хочу більше цього сприймати
Посадка закінчується!