Переклад тексту пісні Just Wanna Love You - Kylie Minogue

Just Wanna Love You (оригінал)

Baby, there’s no way of knowing
If we’ve got a good thing going
Better not believe in true love
That’s what people say
There’s nothing fatal in attraction
I’m just looking for some action
Better not go chasing rainbows
That’s what people say
Every time I see your face
Emotion takes control of me
It turns me round and puts me in a spin
Oh can’t you see
I just wanna love you
I wanna be the one
Who’s holding you tonight
I just wanna love you
Every minute of the hour
Every morning, noon and night
There’s gotta be a way to show you
I’d really like to get to know you
I could make you happy
If you’d take a chance on me
Don’t wanna talk about forever
Can’t you see it’s now or never
Don’t think about tomorrow
Take a change on me
You know it makes me so excited
Every time I think of you
It turns me round and puts me in a spin
Oh can’t you see
I just wanna love you
I wanna be the one
Who’s holding you tonight
I just wanna love you
Every minute of the hour
Every morning, noon and night
I just wanna love you
I, I just wanna love you
(Holding you tonight)
I just wanna love you
I, I just wanna love you
(Every morning, noon and night)
Take a chance, take a chance, chance
Take a chance, take a chance
Take a chance on me
Take a chance, take a chance, chance
Take a chance, take a chance
Take a chance on me
Every time I see your face
Emotion takes control of me
It turns me round and puts me in a spin
Oh can’t you see
I just wanna love you
I wanna be the one
Who’s holding you tonight
I just wanna love you
Every minute of the hour
Every morning, noon and night
I just wanna love you
I just wanna love you
(Holding you tonight)
I just wanna love you
I just wanna love you
(Every morning, noon and night)
I just wanna love you
I wanna be the one
Who’s holding you tonight
I just wanna love you
Every minute of the hour
Every morning, noon and night
I just wanna love you
I wanna be the one
Who’s holding you tonight
I just wanna love you
Every minute of the hour
Every morning, noon and night

Just Wanna Love You (переклад)

Дитино, немає можливості знати
Якщо у нас все добре
У справжнє кохання краще не вірити
Це те, що люди кажуть
У привабливості немає нічого фатального
Я просто шукаю якусь дію
Краще не гонитись за веселками
Це те, що люди кажуть
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Емоції контролюють мною
Це перевертає мене і крутить
О, ви не бачите
Я просто хочу тебе любити
Я хочу бути тим самим
Хто тримає тебе сьогодні ввечері
Я просто хочу тебе любити
Кожну хвилину години
Щоранку, опівдні та вночі
Має бути як показати вам
Я дуже хотів би познайомитися з вами
Я можу зробити вас щасливими
Якби ви ризикнули зі мною
Не хочу говорити про вічно
Ви не бачите, що це зараз чи ніколи
Не думай про завтрашній день
Змініть мене
Ви знаєте, це мене так хвилює
Щоразу, коли я думаю про тебе
Це перевертає мене і крутить
О, ви не бачите
Я просто хочу тебе любити
Я хочу бути тим самим
Хто тримає тебе сьогодні ввечері
Я просто хочу тебе любити
Кожну хвилину години
Щоранку, опівдні та вночі
Я просто хочу тебе любити
Я, я просто хочу тебе любити
(Тримаю тебе сьогодні ввечері)
Я просто хочу тебе любити
Я, я просто хочу тебе любити
(Щоранку, опівдні та ввечері)
Скористайтеся шансом, спробуйте, шанс
Скористайся шансом, скористайся шансом
Дай мені шанс
Скористайтеся шансом, спробуйте, шанс
Скористайся шансом, скористайся шансом
Дай мені шанс
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Емоції контролюють мною
Це перевертає мене і крутить
О, ви не бачите
Я просто хочу тебе любити
Я хочу бути тим самим
Хто тримає тебе сьогодні ввечері
Я просто хочу тебе любити
Кожну хвилину години
Щоранку, опівдні та вночі
Я просто хочу тебе любити
Я просто хочу тебе любити
(Тримаю тебе сьогодні ввечері)
Я просто хочу тебе любити
Я просто хочу тебе любити
(Щоранку, опівдні та ввечері)
Я просто хочу тебе любити
Я хочу бути тим самим
Хто тримає тебе сьогодні ввечері
Я просто хочу тебе любити
Кожну хвилину години
Щоранку, опівдні та вночі
Я просто хочу тебе любити
Я хочу бути тим самим
Хто тримає тебе сьогодні ввечері
Я просто хочу тебе любити
Кожну хвилину години
Щоранку, опівдні та вночі