Переклад тексту пісні If I Was Your Lover - Kylie Minogue

If I Was Your Lover (оригінал)

You take a piece of me every time you leave
And never realize that way I feel about you
My tongue gets tied and my mouth gets dry
I wanna tell you but I don’t know how to
But through every night I dream
Hope and pray and believe
That someday you and I will live in ecstasy
The world for you and me
One love, one life
Everything would be alright if I was your lover
One soul, one life'
Everything would be alright if I was your lover
Another day goes by and it blows my mind
If I didn’t know that you were meant for me
Under the moonlit night when the time is right
You hold me in your arms from here to infinity
One love, one life
Everything would be alright if I was your lover
One soul, one life'
Everything would be alright if I was your lover
If I was your lover I’d hold you in my arms from dusk 'til
Dawn if I was your lover one night would last for eternity if
We were together
But every night I dream
Hope and pray and believe, yeah
So happy cause you’re mine
We’ll live in ecstasy, the world for you and me
One love, one life
Everything would be alright if I was your lover
One soul, one life'
Everything would be alright if I was your lover
One love, one life
Everything would be alright if I was your lover
One soul, one life'
Everything would be alright if I was your lover

If I Was Your Lover (переклад)

Щоразу, коли йдеш, ти забираєш частину мене
І ніколи не усвідомлюй, що я до тебе відчуваю
У мене зав’язується язик, а в роті пересихає
Я хочу вам сказати, але не знаю, як це зробити
Але кожну ніч мені сниться
Надійся, моліться і вір
Що колись ми з вами будемо жити в екстазі
Світ для тебе і мене
Одна любов одне життя
Все було б добре, якби я був твоїм коханцем
Одна душа, одне життя
Все було б добре, якби я був твоїм коханцем
Минає ще один день, і це вражає мене
Якби я не знав, що ти призначений для мене
Під місячну ніч, коли настав час
Ти тримаєш мене в своїх руках звідси до нескінченності
Одна любов одне життя
Все було б добре, якби я був твоїм коханцем
Одна душа, одне життя
Все було б добре, якби я був твоїм коханцем
Якби я був твоїм коханцем, я б тримав тебе на обіймах від заходу до заходу
Світанок, якби я був твоїм коханцем, одна ніч тривала б вічність
Ми були разом
Але щоночі мені сниться
Сподівайтеся, моліться і вірте, так
Такий щасливий, бо ти мій
Ми будемо жити в екстазі, світ для вас і мене
Одна любов одне життя
Все було б добре, якби я був твоїм коханцем
Одна душа, одне життя
Все було б добре, якби я був твоїм коханцем
Одна любов одне життя
Все було б добре, якби я був твоїм коханцем
Одна душа, одне життя
Все було б добре, якби я був твоїм коханцем