Переклад тексту пісні Get Outta My Way - Kylie Minogue

Get Outta My Way (оригінал)

What’s the worst thing that could happen to you?
Take a chance tonight and try something new
You’re getting boring, you’re, oh, so boring
And I don’t recognize the zombie you’ve turned into
Don’t worry 'cause tonight, I got you
You can take a seat, do what you normally do
I’m about to let you see (Let you see)
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs
Leave you, move on to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it’s turning you on
It’s got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song
Get outta my way, (Hey!), get outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place, (Hey!)
Get outta my way, (Hey!), way outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place
Get outta my way
Now I got a taste, I wanna explore
Ain’t going to waste, no, not anymore
You’re going hard now, to win my heart
But too many times now, you’ve been coming up short
Don’t worry 'cause tonight, I got you
You can take a seat, do what you normally do
I’m about to let you see (You see)
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs
Leave you, move on to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it’s turning you on
It’s got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song
Get outta my way, (Hey!), get outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place, (Hey!)
Get outta my way, (Hey!), way outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place
Get outta my way
No, I ain’t going home 'cause I wanna stay
But I won’t be alone no how, no way
Now I showed you what I’m made of made of
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs
Leave you, move on to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it’s turning you on
It’s got me saying
(But you ain’t getting me back, no, no)
Ain’t getting me back at the end of this song
Get outta my way, (Hey!), get outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place, (Hey!)
Get outta my way, (Hey!), way outta my way, (Hey!)
Got no more to say, (Hey!), he’s taken your place
Get outta my way
No, I ain’t going home
But I won’t be alone
Now I showed you what I’m made of (Made of)
Now I showed you what I’m made of (Made of)
Thank you very much
Good evening London!
Woo!
You guys feel amazing…
Alright!

(переклад)

Що найгірше може трапитися з вами?
Скористайтеся шансом сьогодні ввечері та спробуйте щось нове
Тобі стає нудно, ти, о, такий нудний
І я не впізнаю зомбі, в якого ти перетворився
Не хвилюйся, тому що сьогодні ввечері я тебе
Ви можете сісти, робити те, що робите зазвичай
Я збираюся дати вам побачити (Дайте вам побачити)
Ось що станеться, якщо ви не дасте своїй дівчині те, що їй потрібно
Залиште вас, переходьте до ідеального незнайомця
Ти говориш, я йду, хочу відчути небезпеку
Побачте мене з ним, і це вас роздратує
Це змусило мене сказати
Мене не повернути в кінці цієї пісні
Геть з мого шляху, (Гей!), геть з мого шляху, (Гей!)
Немає більше що говорити: (Гей!), він зайняв твоє місце, (Гей!)
Геть з мого шляху, (Гей!), геть з мого шляху, (Гей!)
Немає більше що говорити: (Гей!), він зайняв твоє місце
Геть з мого шляху
Тепер я отримав смак, хочу дослідити
Ні, більше не буде марно
Зараз тобі важко завоювати моє серце
Але зараз занадто багато разів ви загадали
Не хвилюйся, тому що сьогодні ввечері я тебе
Ви можете сісти, робити те, що робите зазвичай
Я збираюся дати вам побачити (Ви бачите)
Ось що станеться, якщо ви не дасте своїй дівчині те, що їй потрібно
Залиште вас, переходьте до ідеального незнайомця
Ти говориш, я йду, хочу відчути небезпеку
Побачте мене з ним, і це вас роздратує
Це змусило мене сказати
Мене не повернути в кінці цієї пісні
Геть з мого шляху, (Гей!), геть з мого шляху, (Гей!)
Немає більше що говорити: (Гей!), він зайняв твоє місце, (Гей!)
Геть з мого шляху, (Гей!), геть з мого шляху, (Гей!)
Немає більше що говорити: (Гей!), він зайняв твоє місце
Геть з мого шляху
Ні, я не піду додому, бо хочу залишитися
Але я не буду самотньою, ні як, ні в якому разі
Тепер я показав вам, з чого я зроблений
Ось що станеться, якщо ви не дасте своїй дівчині те, що їй потрібно
Залиште вас, переходьте до ідеального незнайомця
Ти говориш, я йду, хочу відчути небезпеку
Побачте мене з ним, і це вас роздратує
Це змусило мене сказати
(Але ви не повернете мене, ні, ні)
Мене не повернути в кінці цієї пісні
Геть з мого шляху, (Гей!), геть з мого шляху, (Гей!)
Немає більше що говорити: (Гей!), він зайняв твоє місце, (Гей!)
Геть з мого шляху, (Гей!), геть з мого шляху, (Гей!)
Немає більше що говорити: (Гей!), він зайняв твоє місце
Геть з мого шляху
Ні, я не піду додому
Але я не буду самотнім
Тепер я показав вам, з чого я зроблений (зроблено)
Тепер я показав вам, з чого я зроблений (зроблено)
Дуже дякую
Доброго вечора, Лондон!
Вау!
Ви почуваєтеся неймовірно…
добре!