Переклад тексту пісні Finer Feelings - Kylie Minogue

Finer Feelings (оригінал)

You can’t give to me Anything I couldn’t get for myself
I have needs as much as any man
And I understand the feelings well
I can still have a true heart
With a free mind
A good life With a good time
CHORUS: But what is love
Without the finer feelings
It’s just sex
Without the sexual healing
Passion dies
Without some tender meanings
It ain’t love
Without the finer feelings
I get passionate
Just like you
But I have a little self-control
You just show your selfish attitude
Your emotion leaves me cold
I can still have a true heart
With a free mind
A good life With a good time
The finer, the finer
The finer feelings
(I can still have a true heart) it ain’t love
(With a free mind) it ain’t love
(A good life)
(With a good time) feelings
CHORUS: (repeat &fade)

Finer Feelings (переклад)

Ти не можеш дати мені те, що я не зміг отримати для себе
У мене потреби так само, як і в будь-якого чоловіка
І я добре розумію почуття
Я все ще можу мати справжнє серце
З вільним розумом
Гарне життя З гарним проведенням часу
ПРИСПІВ: Але що таке любов
Без тонких почуттів
Це просто секс
Без сексуального зцілення
Пристрасть вмирає
Без якихось ніжних значень
Це не кохання
Без тонких почуттів
Я захоплююся
Так як Ви
Але я трошки самоконтролюю
Ви просто показуєте своє егоїстичне ставлення
Ваші емоції залишають мене холодним
Я все ще можу мати справжнє серце
З вільним розумом
Гарне життя З гарним проведенням часу
Чим тонше, тим тонше
Тонкіші почуття
(Я все ще можу мати справжнє серце) це не любов
(З вільним розумом) це не любов
(Гарне життя)
(з гарним проведенням часу) почуття
ПРИСПІВ: (повторити і згасити)