Переклад тексту пісні Everything Taboo - Kylie Minogue

Everything Taboo (оригінал)

Do you dare?
Cause if you do I’ll take you there
Do you dare?
I just wanna know
Shocked
Tell me I’m only dreaming and I’ll believe you
Can’t see how this could be true
Surrounded by feelings I hardly recognise
I look for explanations, I’m taken by surprise
If you told me yesterday that I could feel this way
I would sure enough call you a liar to your face
Because I’m shocked by the power (shocked)
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Maybe this time tomorrow
I’ll discover this ain’t really real
'Cos it struck me like lightning
Like a bolt out of the blue
Emotions inside me, all over you
I’m high above the Universe
Losing track of time and falling free
I can’t believe…
(What?)
…Shocked by the power (shocked)
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Shocked by the power (shocked)
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Interlude I
It’s no secret
(Are you ready for your fifteen minutes of fame?)
Gotta keep on pumpin' it up cause I love you
Gotta keep on pumpin' it up cause I love you
What kind of fool do you take me for?
What Do I Have to Do
What kind of fool do you take me for?
(D'you know this one?)
Love you, love you
Aah aah aah, love you, love you
Don’t tell me that it’s no use
Love’s always been my excuse
Don’t tell me it ain’t right
My heart is my alibi
Only you, you
Get me acting crazy
Like I do, do
You say you can’t believe it
But it’s true, ooh, ooh
It’s true, ooh, ooh
What do I have to do to get the message through?
How can I prove that I really love you, love you?
What do I have to do to get it through to you?
How can I prove that I really love you, love you?
Interlude II
Ow!
O-o-o-o-o-over
O-o-o-o-o-over
Over dreaming over you
Spinning Around
Traded in my sorrow for some joy that I borrowed
From back in the day
Threw away my old clothes, got myself a better wardrobe
I got something to say
I’m through with the past, ain’t no point in looking back
The future will be
And did I forget to mention that I found a new direction
And it leads back to me?
(Come on!)
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me cause you like it like this
The mistakes that I’ve made have given me the strength
To really believe
And no matter how I take it, there’s no way I’m gonna fake it
'Cause it’s gotta be real
I’ve got nothing left to hide, no reason left to fight
'Cause the truth’s given me
A new freedom inside, getting rid of my desire
Do you like what you see?
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me cause you like it like this
I’m breaking it down, I’m not the same
I know you’re feeling me cause you like it like this
(Ladies… beautiful ladies, let’s go)
Baby, baby, baby
You know you like it like this
(Let me hear you)
Oh Baby, baby, baby
You know you like it like this
Oh Baby, baby, baby
(Here we go!)
Ow!
Outro
When you can’t find the music
(You'd better believe your eyes right now)
To get down and boogie
All you can do is
Step back in time
(Oh, oh)
Ball of confusion
(Oh, oh)
When nothing is doin'
There’s nothing to it
(I know you feeling me cause you like it like…)
Step back in time
I’m spinning around, move out of my way
I know you’re feeling me cause you like it like this
(I'm not the same)
I’m breaking it down
(I know you like it like this)
I’m not the same
I know you’re feeling me cause you like it like this
Such a good feeling
That’s where I want to be (Yeah)
Such a good feeling
Of total ecstasy
I know you’re feeling me cause you like it like this
When you can’t find the music
To get down and boogie
All you can do is
Step back in time
Ball of confusion
When nothing is doin'
There’s nothing to it
(I know you feeling me cause you like it like…)
Step back in time
This!

(переклад)

Ви смієте?
Тому що якщо ви це зробите, я відвезу вас туди
Ви смієте?
Я просто хочу знати
Шокований
Скажи мені, що я тільки мрію і я тобі повірю
Не можу зрозуміти, як це може бути правдою
Оточений почуттями, які я ледве впізнаю
Шукаю пояснень, я здивований
Якби ви сказали мені вчора, що я можу відчувати себе так
Я б упевнений, що назвав би вас брехуном прямо в обличчя
Тому що я шокований силою (шокований)
Вражений силою кохання
Я був потрясений до основи
Шокований силою, шокований силою
Можливо, завтра в цей час
Я дізнаюся, що це не реально
Бо це вразило мене, як блискавка
Як грім раптово
Емоції всередині мене, у всьому тобі
Я високо над Всесвітом
Втрачати час і звільнитися
Я не можу повірити…
(Що?)
...Шокований силою (шокований)
Вражений силою кохання
Я був потрясений до основи
Шокований силою, шокований силою
Шокований силою (шокований)
Вражений силою кохання
Я був потрясений до основи
Шокований силою, шокований силою
Інтерлюдія І
Це не секрет
(Ви готові до своїх п’ятнадцяти хвилин слави?)
Треба продовжувати накачувати це бо я люблю тебе
Треба продовжувати накачувати це бо я люблю тебе
За якого дурня ти мене вважаєш?
Що я маю робити
За якого дурня ти мене вважаєш?
(Ви знаєте цей?)
Люблю тебе, люблю тебе
Ааааааа, люблю тебе, люблю тебе
Не кажіть мені, що це марно
Любов завжди була моїм виправданням
Не кажіть мені, що це неправильно
Моє серце — моє алібі
Тільки ти, ти
Зробіть мене божевільним
Як я роблю
Ви кажете, що не можете в це повірити
Але це правда, о-о-о
Це правда, ой, ой
Що я му робити , щоб отримати повідомлення?
Як я можу довести, що я справді люблю тебе, люблю тебе?
Що я повинен зробити для того, щоб донести це до вас?
Як я можу довести, що я справді люблю тебе, люблю тебе?
Інтерлюдія II
Ой!
О-о-о-о-о-над
О-о-о-о-о-над
Над тобою мріяти
Крутиться навколо
Проміняв своє горе на радість, яку я позичив
З минулого дня
Викинув старий одяг, придбав кращий гардероб
Мені є що сказати
Я покінчив із минулим, немає сенсу озиратися назад
Майбутнє буде
І чи я забув згадати, що знайшов новий напрямок
І це веде назад до мене?
(Давай!)
Я крутюся, відійди з дороги
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Я розбиваю це , я не той самий
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Помилки, які я зробив, додали мені сили
Щоб по-справжньому вірити
І як би я не сприймав це, я ні в якому разі не буду це робити
Тому що це має бути справжнє
Мені більше нічого не приховувати, не залишилося причини сваритися
Бо правда дана мені
Нова свобода всередині, позбавлення мого бажання
Вам подобається те, що ви бачите?
Я крутюся, відійди з дороги
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Я розбиваю це , я не той самий
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
(Ліді… гарні дами, ходімо)
Дитинко, дитинко, крихітко
Ви знаєте, що вам подобається так
(Дозвольте почути вас)
О, дитинко, дитинко, крихітко
Ви знаєте, що вам подобається так
О, дитинко, дитинко, крихітко
(Ось і ми!)
Ой!
Outro
Коли ви не можете знайти музику
(Краще повірте своїм очам прямо зараз)
Щоб спуститися й пограти в стилі бугі
Все, що ви можете зробити — це
Поверніться назад у часі
(о, о)
Куля сум'яття
(о, о)
Коли нічого не робиться
У цьому немає нічого
(Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається…)
Поверніться назад у часі
Я крутюся, відійди з дороги
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
(я не той самий)
Я розбиваю це
(Я знаю, що тобі це подобається)
я не такий самий
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Таке гарне відчуття
Ось де я хочу бути (Так)
Таке гарне відчуття
Від повного екстазу
Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається
Коли ви не можете знайти музику
Щоб спуститися й пограти в стилі бугі
Все, що ви можете зробити — це
Поверніться назад у часі
Куля сум'яття
Коли нічого не робиться
У цьому немає нічого
(Я знаю, що ти мене відчуваєш, тому що тобі це подобається…)
Поверніться назад у часі
Це!