Переклад тексту пісні Dangerous Game - Kylie Minogue

Dangerous Game (оригінал)

Surely this can’t be heaven
Though it feels like I died
I guess it’s just goodbye then
There’s nowhere left to hide
Can’t you see you have the power
To make or break my day
I’m getting weaker by the hour
All the time you stay away
I’m so in alone I feel so lonely
Here on my own I’ve lost my way
I never dreamt that it could hurt like this boy
Lost in the absence of your precious kiss
Why do I feel this pain
Loves just a dangerous game
So where do I go from here
What do I have to do
Something to make you realize
Just how I feel for you
Don’t you see you have the power
To make or break my day
I’m getting weaker by the hour
Do you hear me when I say
I’m so in alone I feel so lonely
Here on my own I’ve lost my way
I never dreamt that it could hurt like this boy
Lost in the absence of your precious kiss
Why do I feel this pain
Loves just a dangerous game
But the feeling still remains
And the embers feed the flame
How I hope you feel the same
So I love will grow again
It’s only you see you have the power
To make or break my day
I’m getting weaker by the hour
Can’t you hear me say
I can’t face the world today
I’m so in alone I feel so lonely
Here on my own I’ve lost my way
I never dreamt that it could hurt like this boy
Lost in the absence of your precious kiss
Why do I feel this pain
Loves just a dangerous game
Wake up baby give yourself to me
I’m the one for
I’ll show you intimacy
Forever no question unbridle my affection
And you will feel my love explode
In your direction
Wake up baby give yourself to me
I’m the one for
I’ll show you intimacy
Forever no question unbridle my affection
And you will feel my love explode
In your direction

(переклад)

Звичайно, це не може бути рай
Хоча таке відчуття, ніби я помер
Я припускаю, що це просто до побачення
Нема куди сховатися
Хіба ви не бачите, що маєте владу
Щоб зробити або розбити мій день
Я слабшаю з кожною годиною
Весь час тримайся осторонь
Я так самотній, що почуваюся таким самотнім
Тут самотужки я заблукав
Я ніколи не мріяв, що може бути боляче, як цей хлопчик
Загублений через відсутність твого дорогоцінного поцілунку
Чому я відчуваю цей біль
Любить просто небезпечну гру
Тож куди мені діти звідси
Що я маю робити
Щось, що змусить вас усвідомити
Як я відчуваю до вас
Хіба ви не бачите, що маєте владу
Щоб зробити або розбити мій день
Я слабшаю з кожною годиною
Чи чуєш мене, коли я кажу
Я так самотній, що почуваюся таким самотнім
Тут самотужки я заблукав
Я ніколи не мріяв, що може бути боляче, як цей хлопчик
Загублений через відсутність твого дорогоцінного поцілунку
Чому я відчуваю цей біль
Любить просто небезпечну гру
Але відчуття все одно залишилися
І вугілля живить полум’я
Сподіваюся, що ви відчуваєте те саме
Тому я кохання знову виросте
Тільки ви бачите, що маєте силу
Щоб зробити або розбити мій день
Я слабшаю з кожною годиною
Ви не чуєте, як я говорю
Я не можу дивитися на світ сьогодні
Я так самотній, що почуваюся таким самотнім
Тут самотужки я заблукав
Я ніколи не мріяв, що може бути боляче, як цей хлопчик
Загублений через відсутність твого дорогоцінного поцілунку
Чому я відчуваю цей біль
Любить просто небезпечну гру
Прокинься, дитино, віддайся мені
Я той за
Я покажу тобі інтим
Назавжди жодне запитання не розблокує мою прихильність
І ви відчуєте, як моя любов вибухає
У вашому напрямку
Прокинься, дитино, віддайся мені
Я той за
Я покажу тобі інтим
Назавжди жодне запитання не розблокує мою прихильність
І ви відчуєте, як моя любов вибухає
У вашому напрямку