Переклад тексту пісні Cupid Boy - Kylie Minogue

Cupid Boy (оригінал)

If only you knew
The shimmer for you
Oh, the very thrill of it
I’m hooked on your line
Under your spell
Your love is king
You colour me gold
And now that you know
Baby, you’ve got all of me
I’m hooked on your line
You’re under my skin
I need your touch
So why don’t you thrill me
like you did before?
Why don’t you give me
a little bit more?
Why don’t you call me?
Start hittin' me up
hittin' me up
hittin' me up
Give me your love
You’ve got it all stored up
And it feels so good
I could never get enough
You’ve got the good stuff (good stuff)
Cupid boy,
when we touch
I’m in heaven in your arms
Fire it up
The way you love
Feels like heaven in your arms
Skyrocket to Mars
Straight through to your heart
Every time we touch,
I’m shootin' the stars
Cupid boy,
When we touch,
I’m in heaven
Cupid Boy
I’m losing my grip
I’m letting it slip
Baby, I want all of you
You’re reeling me in
Every time I give in
I’m addicted
So why don’t you thrill me
Like you did before
Why don’t you give me
A little bit more
Why don’t you call me
Start hittin' me up
Hittin' me up
Hittin' me up
Give me your love
Give me your love
You got it all stored up
And it feels so good
I could never get enough
(Baby) You’ve got the good stuff (good stuff)
Cupid boy,
when we touch
I’m in heaven in your arms
Fire it up
The way you love
Feels like heaven in your arms
Skyrocket to Mars
Straight through to your heart
Every time we touch,
I’m shootin' the stars
Cupid boy,
When we touch,
I’m in heaven
Cupid boy (x3)
I couldn’t ever get enough
You’ve got the good stuff (good stuff)
Cupid boy,
when we touch
I’m in heaven in your arms
Fire it up
The way you love
Feels like heaven in your arms
Skyrocket to Mars
Straight through to your heart
Every time we touch,
I’m shootin' the stars
Cupid boy,
When we touch,
I’m in heaven

(переклад)

Якби ви тільки знали
Мерехтіння для вас
О, це хвилювання
Я зачепився за твою лінію
Під твоїм чарами
Ваше кохання — король
Ти фарбуєш мене в золото
А тепер, коли ти знаєш
Дитина, ти маєш мене
Я зачепився за твою лінію
Ти під моєю шкірою
Мені потрібен ваш дотик
Тож чому б вам не схвилювати мене
як ти робив раніше?
Чому ти мені не даєш
трохи більше?
Чому ти мені не подзвониш?
Почніть бити мене
б'є мене
б'є мене
Дай мені свою любов
У вас все збережено
І це так гарно
Я ніколи не міг насититися
У вас є хороші речі (хороші речі)
Амур хлопчик,
коли ми доторкаємося
Я на небесах у твоїх обіймах
Запустіть
Як ти любиш
Відчуваєш, як рай у твоїх руках
Злетіти на Марс
Прямо до вашого серця
Щоразу, коли ми торкаємося,
Я знімаю зірки
Амур хлопчик,
Коли ми доторкаємося,
Я на небесах
Хлопчик Купідон
Я втрачаю хватку
Я дозволяю восковзнути
Дитинко, я хочу вас усіх
Ви мене втягуєте
Щоразу, коли я здаюся
Я залежний
Тож чому б вам не схвилювати мене
Як і раніше
Чому ти мені не даєш
Трохи більше
Чому ти мені не подзвониш
Почніть бити мене
Вдарити мене
Вдарити мене
Дай мені свою любов
Дай мені свою любов
У вас все збережено
І це так гарно
Я ніколи не міг насититися
(Дитино) У тебе є хороші речі (хороші речі)
Амур хлопчик,
коли ми доторкаємося
Я на небесах у твоїх обіймах
Запустіть
Як ти любиш
Відчуваєш, як рай у твоїх руках
Злетіти на Марс
Прямо до вашого серця
Щоразу, коли ми торкаємося,
Я знімаю зірки
Амур хлопчик,
Коли ми доторкаємося,
Я на небесах
Хлопчик-амур (x3)
Я ніколи не міг насититися
У вас є хороші речі (хороші речі)
Амур хлопчик,
коли ми доторкаємося
Я на небесах у твоїх обіймах
Запустіть
Як ти любиш
Відчуваєш, як рай у твоїх руках
Злетіти на Марс
Прямо до вашого серця
Щоразу, коли ми торкаємося,
Я знімаю зірки
Амур хлопчик,
Коли ми доторкаємося,
Я на небесах