Переклад тексту пісні Burning Up/Vogue - Kylie Minogue

Burning Up/Vogue (оригінал)

Can you feel it burning, can you feel it burning…
Can you feel it burning, can you feel it burning…
Can you feel it burning, can you feel it burning
(I'm burning up… I’m burning up… I’m burning up…)
Can you feel it burning, can you feel it burning…
Down to the disco, everything stops
Walking in solo everyone drops
Hey summer madness, totally cool
My heart starts racing, when I see you
(When I see you, when I see you)
(I'm burning up, can you feel it burning, can you feel it burning)
Greta Garbo and Monroe, Dietrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean on the cover of a magazine
Grace Kelly, Harlow Jean picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire, Ginger Rogers dance on air.
They had style, they had grace Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katharine, Lana too, Bette Davis, we love you
Ladies with an attitude, fellas that were in the mood
Don’t just stand there, let’s get to it Strike a pose, there’s nothing to it, vogue (I'm burning up baby)

(переклад)

Ти відчуваєш, як горить, чи відчуваєш, як горить…
Ти відчуваєш, як горить, чи відчуваєш, як горить…
Ти відчуваєш, як горить, чи відчуваєш, як горить
(Я горю... я горю... я горю...)
Ти відчуваєш, як горить, чи відчуваєш, як горить…
До дискотеки все зупиняється
Ідучи поодинці, усі кидають
Гей, літнє божевілля, зовсім круто
Моє серце починає битися, коли бачу тебе
(Коли я бачу тебе, коли бачу тебе)
(Я горю, ти відчуваєш, як горить, ти відчуваєш, як горить)
Грета Гарбо і Монро, Дітріх і Ді Маджіо
Марлон Брандо, Джиммі Дін на обкладинці журналу
Грейс Келлі, Харлоу Джин, зображення королеви краси
Джин Келлі, Фред Астер, Джинджер Роджерс танцюють в ефірі.
У них був стиль, у них була грація, Ріта Хейворт дала гарне обличчя
Лорен, Кетрін, Лана також, Бетт Девіс, ми любимо вас
Жінки з ставленням, хлопці, які були в настрої
Не просто стійте, давайте до цього Прийміть позу, нема нічого, мода (я спалюю дитино)