Переклад тексту пісні Better the Devil You Know - Kylie Minogue

Better the Devil You Know (оригінал)

Say you won’t leave me no more
I’ll take you back again
No more excuses no, no
'Cause I’ve heard them all before
A hundred times or more
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
Because it’s true what they say
It’s better the devil you know
Our love wasn’t perfect, I know
I think I know the score
If you say you love me, oh boy
I can’t ask for more
I’ll come if you should call
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
'Cause it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it’s true what they say
(What do they say?)
It’s better the devil you know
I’ll take you back
I’ll take you back again
I’ll take you back
I’ll take you back again (Oh!)
I’ll take you back
I’ll take you back again (Oh oh!)
I’ll take you back (Ow!)
I’ll take you back again (Oh!)
Say you won’t leave me no more
I’ll take you back…
(Woah!)
(That's a nice pair of bongos!)
(Down! Yeah!)
(You like my bongos)
(Would you please join me in thanking this incredible group of dancers)
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
'Cause it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll forgive and forget
If you say, you’ll never go
(Thank you ladies!)
'Cause it’s true what they say
It’s better the devil you know
I’ll be here every day
Waiting for your love to show
Yes, it’s true what they say
It’s better the devil you know
(Thank you! Thank you very much!)
(I'm sure you’ll agree, that is the world’s finest on the stage right there)
(Please give another big round of applause for this incredible cast)
(D'you know what? I have the best seat in the house, this is an incredible view!
(Magic!)
(How you doin' in the splash zone?)

Better the Devil You Know (переклад)

Скажи, що більше не залишиш мене
Я знову заберу тебе назад
Більше ніяких виправдань ні, ні
Бо я їх усі вже чув
Сто разів чи більше
Я пробачу і забуду
Якщо скажеш, то ніколи не підеш
Бо це правда, що вони кажуть
Краще диявол, ти знаєш
Наше кохання не було ідеальним, я знаю
Мені здається, що я знаю рахунок
Якщо ти кажеш, що любиш мене, о, хлопчик
Я не можу просити більше
Я прийду, якщо вам потрібно подзвонити
Я пробачу і забуду
Якщо скажеш, то ніколи не підеш
Бо це правда, що вони кажуть
Краще диявол, ти знаєш
Я буду тут кожен день
Чекаєте, поки ваша любов показується
Так, це правда, що вони кажуть
(Що вони кажуть?)
Краще диявол, ти знаєш
я заберу тебе назад
Я знову заберу тебе назад
я заберу тебе назад
Я знову заберу тебе назад (О!)
я заберу тебе назад
Я знову заберу тебе назад (О о!)
Я заберу тебе назад (Ой!)
Я знову заберу тебе назад (О!)
Скажи, що більше не залишиш мене
Я заберу тебе назад…
(Вау!)
(Це гарна пара бонго!)
(Вниз! Так!)
(Вам подобаються мої бонго)
(Не могли б ви приєднатися до мене, щоб подякувати цій неймовірній групі танцюристів)
Я пробачу і забуду
Якщо скажеш, то ніколи не підеш
Бо це правда, що вони кажуть
Краще диявол, ти знаєш
Я буду тут кожен день
Чекаєте, поки ваша любов показується
Так, це правда, що вони кажуть
Краще диявол, ти знаєш
Я пробачу і забуду
Якщо скажеш, то ніколи не підеш
(Дякую, дівчата!)
Бо це правда, що вони кажуть
Краще диявол, ти знаєш
Я буду тут кожен день
Чекаєте, поки ваша любов показується
Так, це правда, що вони кажуть
Краще диявол, ти знаєш
(Дякую! Дуже дякую!)
(Я впевнений, що ви погодитеся, це найкращий у світі на сцені саме тут)
(Будь ласка, аплодуйте цьому неймовірному акторському складу)
(Знаєте що? У мене найкраще місце в домі, це неймовірний вид!
(Магія!)
(Як у вас справи в зоні сплеску?)