Переклад тексту пісні At Christmas - Kylie Minogue

At Christmas (оригінал)

Last December when we were together
I remember prayin' it was forever
Didn’t know, like the snow, our love would melt away
Spring went by and then the summer started
Mid-July, I was still brokenhearted
Autumn leaves have left the trees, but these feelings still remain
Seems I’m not forgetting you as quickly as I wanted to
Now winter’s on its way
Yeah, at Christmas, I can’t help but miss ya
The memories of you and me, evergreen
It’s a time of joy but for me it’s bittersweet
At Christmas, I’m still reminiscing
'Bout everything we used to be
C’est la vie
Yeah, I’ve spent all year wishing you were here at Christmas
I know moving on is never easy
Wish my heart could change like the seasons
Someone send a happy end to my winter’s tale
Now I’m building me a great big snowman
When I hold him, we’ll be two hearts frozen
All alone, I’ll keep him cold, to make sure that he stays
I am trying my very best
But now I face the hardest test
As I’ve no festive cheer
Yeah, at Christmas, I can’t help but miss ya
The memories of you and me, evergreen
It’s a time of joy but for me it’s bittersweet
At Christmas, I’m still reminiscing
'Bout everything we used to be
C’est la vie
Yeah, I’ve spent all year wishing you were here at--
Can’t help but think about you when I’m all alone
Each time I hear Sinatra on my radio
I’d be in Christmas heaven if only you were present
Maybe you’re somewhere out there on your way to me
Yeah, at Christmas, I can’t help but miss ya
The memories of you and me, evergreen
It’s a time of joy but for me it’s bittersweet
At Christmas, I’m still reminiscing
'Bout everything we used to be
C’est la vie
Yeah, I’ve spent all year wishing you were here at Christmas
Oh, at Christmas, oh wo-o-oah, whoo
Yeah, I’ve spent all year wishing you were here at Christmas

(переклад)

Минулого грудня, коли ми були разом
Пам’ятаю, як молився, що це було назавжди
Не знав, як сніг, наша любов розтане
Минула весна, а потім почалося літо
У середині липня я все ще був розбитий
Осіннє листя покинуло дерева, але ці відчуття залишилися
Здається, я не забуду тебе так швидко, як хотів
Тепер зима на шляху
Так, на Різдво я не можу не сумувати за тобою
Спогади про вас і мене, вічнозелені
Це час радості, але для мене це гірко-солодкий
На Різдво я все ще згадую
«Про все, чим ми були раніше
Це життя
Так, я весь рік мріяв, щоб ти був тут на Різдво
Я знаю, що рухатися далі ніколи не легко
Бажаю, щоб моє серце змінювалося, як пори року
Хтось пошліть щасливий кінець моїй зимовій казці
Зараз я будую великого великого сніговика
Коли я обійму його, ми будемо замороженими
Сам я буду тримати його в холоді, щоб переконатися, що він залишиться
Я намагаюся з усіх сил
Але тепер я стаю найважчі випробування
Оскільки я не маю святкового вітання
Так, на Різдво я не можу не сумувати за тобою
Спогади про вас і мене, вічнозелені
Це час радості, але для мене це гірко-солодкий
На Різдво я все ще згадую
«Про все, чим ми були раніше
Це життя
Так, я цілий рік мріяв, щоб ти був тут...
Не можу не думати про тебе, коли я зовсім одна
Щоразу я чую Сінатру на мому радіо
Я був би у різдвяному раю, якби лише ви були присутні
Можливо, ти десь там, на шляху до мене
Так, на Різдво я не можу не сумувати за тобою
Спогади про вас і мене, вічнозелені
Це час радості, але для мене це гірко-солодкий
На Різдво я все ще згадую
«Про все, чим ми були раніше
Це життя
Так, я весь рік мріяв, щоб ти був тут на Різдво
О, на Різдво, о у-у-у-у-у
Так, я весь рік мріяв, щоб ти був тут на Різдво