Переклад тексту пісні Almost A Lover - Kylie Minogue

Almost A Lover (оригінал)

On Valentine’s I think of you
It’s just a poor excuse
You suffer me in my mind (In my mind)
Every single day, it’s no use (Oh, oh)
It seems like cool sexy stares
But nothing’s been ever said
Just keeps goin' 'round my head
I think I’m waiting for you
I think I’m waiting for you
You’re more than a friend and almost a lover
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame, I want the fire
A-a-cting cool and casual (Yeah, yeah)
Check in 6 P.M.
to say hey (Every day)
We’re edging closer to broken rules
And getting carried away
I imagine that you’ve heard
Every hidden silent word
And we’d take it that bit further
(Take it that bit further)
I think I’m waiting for you
I think I’m waiting for you
You’re more than a friend and almost a lover
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame, I want the fire
It’s getting closer to now or never (Getting closer)
It’s only us and it’s clear (Ooh-ooh-ooh)
I can feel it when we’re together
Ooh, you’re more than a friend and almost a lover
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame
We’ve got the flame
We’ve got the flame
I want the fire, I want the fire
It feels so good, I can’t help but wonder
I keep thinking, ooh, when’ll you discover?
We’ve got the flame
I want the fire (You're more than a friend)
I want the fire (And almost a lover)
I want the fire (I want the fire)
I want the fire (Wonder)
I want the fire
I want the fire (Discover)
I want the fire (Yeah-eah)
Ooh-uh (You're more than a friend) Yeah-eah
Ooh-uh (It feels so good) Yeah-eah
Ooh-uh
Yeah-eah, ooh-uh
We’ve got the flame, I want the fire

Almost A Lover (переклад)

На Валентина я думаю про тебе
Це просто погане виправдання
Ти страждаєш мене в моїй думці (У моїй думці)
Кожен день це марно (о, о)
Здається, що це класні сексуальні погляди
Але ніколи нічого не було сказано
Просто продовжує крутитися в моїй голові
Я думаю, що чекаю на вас
Я думаю, що чекаю на вас
Ви більше ніж друг і майже коханець
Це так гарно, я не можу не дивуватися
Я продовжую думати: о, коли ти дізнаєшся?
У нас є полум’я, я хочу вогонь
А-а-актор круто і невимушено (Так, так)
Реєстрація 6 вечора
сказати "Привіт" (Щодня)
Ми наближаємося до порушених правил
І захоплюючись
Я думаю, що ви чули
Кожне приховане мовчазне слово
І ми підемо трохи далі
(Подумайте ще трохи далі)
Я думаю, що чекаю на вас
Я думаю, що чекаю на вас
Ви більше ніж друг і майже коханець
Це так гарно, я не можу не дивуватися
Я продовжую думати: о, коли ти дізнаєшся?
У нас є полум’я, я хочу вогонь
Це все ближче до зараз або ніколи (Наближається)
Це лише ми і це зрозуміло (о-о-о-о)
Я відчуваю це, коли ми разом
О, ти більше ніж друг і майже коханець
Це так гарно, я не можу не дивуватися
Я продовжую думати: о, коли ти дізнаєшся?
Ми маємо полум’я
Ми маємо полум’я
Ми маємо полум’я
Я хочу вогонь, я хочу вогонь
Це так гарно, я не можу не дивуватися
Я продовжую думати: о, коли ти дізнаєшся?
Ми маємо полум’я
Я хочу вогню (Ти більше, ніж друг)
Я хочу вогню (І майже коханця)
Я хочу вогню (Я хочу вогню)
Я хочу вогню (Чудо)
Я хочу вогню
Я хочу вогню (Відкрийте для себе)
Я хочу вогню (так-так)
О-у-у (Ти більше ніж друг) Так-так
О-у-у (це так гарно) Так-так
О-у-у
Так-так, о-у-у
У нас є полум’я, я хочу вогонь