Переклад тексту пісні All I See - Kylie Minogue

All I See (оригінал)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Weekend has arrived
Everybody’s tryin' to find
Something to get into
My friends wanna go out
But I can’t cancel my plans
Got a date with my baby
He’s taking me out
So I’m gonna catch up with you
Some other day
Gotta go
Can’t make him wait
Tonight
Have to make sure I’m looking hot
'Cause we’re going to our favourite spot
Till the morning we’re gonna rock
Boy you rock me up (yeah)
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you
I get lost in time
When I’m lookin' in your eyes
And we’re body to body
I don’t want you to rush
'Cause you’re feeling like heaven to me
Follow the rhythm
And keep it real close
In the dark everything goes
Love it better when you touch (don't stop)
Baby 'cause we’ve just begun
Have to make sure I’m looking hot
'Cause we’re going to our favourite spot
Till the morning we’re gonna rock
Boy you rock me up (yeah)
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you
Oh, oh, oh
Please don’t let me go oh, oh
My love for you’s growing
More and more and more
As we move across the floor, oh, oh
'Cause all I see is you
'Cause all I see is you
DJ spin my record again
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you
My baby
Doesn’t matter what’s going on
Or who’s around us
All I see is you
Right now they’re playing our song
Dance floor is ours
All I see is you
The DJ’s got me feelin' like I did
When I first met you
And there’s nothing that can break us apart
In two
'Cause all I see is you

(переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Настали вихідні
Усі намагаються знайти
У що потрапити
Мої друзі хочуть вийти
Але я не можу скасувати свої плани
У мене побачення з дитиною
Він виводить мене
Тож я збираюся наздогнати вас
Якось в інший день
Треба йти
Не можу змусити його чекати
Сьогодні ввечері
Маю переконатися, що я виглядаю гарячою
Тому що ми йдемо в наше улюблене місце
До ранку будемо качати
Хлопче, ти мене підбадьорюєш (так)
Моя дитина
Не має значення, що відбувається
Або хто навколо нас
Усе, що я бачу, це тебе
Зараз вони грають нашу пісню
Танцпол наш
Усе, що я бачу, це тебе
Діджей змусив мене почувати себе так само, як і я
Коли я вперше зустрів тебе
І ніщо не може нас розлучити
У двох
Тому що я бачу лише тебе
Я гублюся в часі
Коли я дивлюсь у твої очі
І ми тіло до тіла
Я не хочу, щоб ви поспішали
Тому що ти для мене рай
Слідкуйте за ритмом
І тримайте це дуже близько
У темряві все йде
Любіть краще, коли торкаєтесь (не зупиняйтеся)
Дитина, бо ми тільки почали
Маю переконатися, що я виглядаю гарячою
Тому що ми йдемо в наше улюблене місце
До ранку будемо качати
Хлопче, ти мене підбадьорюєш (так)
Моя дитина
Не має значення, що відбувається
Або хто навколо нас
Усе, що я бачу, це тебе
Зараз вони грають нашу пісню
Танцпол наш
Усе, що я бачу, це тебе
Діджей змусив мене почувати себе так само, як і я
Коли я вперше зустрів тебе
І ніщо не може нас розлучити
У двох
Тому що я бачу лише тебе
Ой, ой, ой
Будь ласка, не відпускай мене о, о
Моя любов до вас зростає
Все більше і більше
Коли ми пересуваємося по підлозі, о, о
Тому що я бачу лише тебе
Тому що я бачу лише тебе
DJ знову крутить мій запис
Моя дитина
Не має значення, що відбувається
Або хто навколо нас
Усе, що я бачу, це тебе
Зараз вони грають нашу пісню
Танцпол наш
Усе, що я бачу, це тебе
Діджей змусив мене почувати себе так само, як і я
Коли я вперше зустрів тебе
І ніщо не може нас розлучити
У двох
Тому що я бачу лише тебе
Моя дитина
Не має значення, що відбувається
Або хто навколо нас
Усе, що я бачу, це тебе
Зараз вони грають нашу пісню
Танцпол наш
Усе, що я бачу, це тебе
Діджей змусив мене почувати себе так само, як і я
Коли я вперше зустрів тебе
І ніщо не може нас розлучити
У двох
Тому що я бачу лише тебе