Переклад тексту пісні A Lifetime to Repair - Kylie Minogue

A Lifetime to Repair (оригінал)

Cupid don’t love me like he used to do
'Cause I’m broken-hearted way too soon
I let my guard down
A devil’s gone and left me a bruise, mmm
Rocks at the bottom, will I try again?
Romeo still lives in my head
Thought I would settle down
When happy ever after’d been said, mmm
Six, five, four, three
Too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
They told me stories and they got me good
Who’s sayin' fairytales aren’t true?
If he saves me from the dragon
Well for that lovin', I’d be a fool, mmm
I’d overlook the stupid things he does
Straight up forgive him when he’s wrong
When he’s fallen off the wagon
We’ll still dance to our favourite slow song, mmm
Six, five, four, three
Too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
They say that love is everywhere
But it’s a game of truth or dare
Gimme that guarantee and I’ll be there
Heaven knows I tried my best
Now I’m swimming in a sea of loneliness
Wanna take that chance
I wanna say yeah
But too many times I wish I’d never cared
Been torn and twisted, oh I swear
Too many nights crying that it’s not fair
If I get hurt again
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair
I’d need a lifetime to repair

A Lifetime to Repair (переклад)

Купідон не любить мене як коли кохання
Бо мені дуже рано розбите серце
Я ослабив обережність
Диявол пішов і залишив мені синяк, ммм
Скелі внизу, я спробую ще раз?
Ромео досі живе в моїй голові
Я думав, що я заспокоїться
Коли сказано про те, що буде щасливим, ммм
Шість, п'ять, чотири, три
Занадто багато разів я хотів би, щоб я ніколи не піклувався
Був розірваний і скручений, о, клянусь
Забагато ночей плакала, що це несправедливо
Якщо я знову постраждаю
Мені знадобиться ціле життя, щоб відремонтувати
Мені знадобиться ціле життя, щоб відремонтувати
Мені знадобиться ціле життя, щоб відремонтувати
Вони розповідали мені історії, і вони мене добре зрозуміли
Хто сказав, що казки неправда?
Якщо він врятує мене від дракона
Що ж, за цю любов я був би дурнем, ммм
Я б не помітив дурних речей, які він робить
Прямо пробачте йому, коли він неправий
Коли він впав з вагона
Ми все одно будемо танцювати під нашу улюблену повільну пісню, ммм
Шість, п'ять, чотири, три
Занадто багато разів я хотів би, щоб я ніколи не піклувався
Був розірваний і скручений, о, клянусь
Забагато ночей плакала, що це несправедливо
Якщо я знову постраждаю
Мені знадобиться ціле життя, щоб відремонтувати
Мені знадобиться ціле життя, щоб відремонтувати
Мені знадобиться ціле життя, щоб відремонтувати
Кажуть, що любов всюди
Але це гра в правду чи відважність
Дайте мені цю гарантію, і я буду там
Небеса знають, що я старався з усіх сил
Тепер я пливу в морі самотності
Хочу скористатися цим шансом
Я хочу сказати так
Але дуже часто я хотів би, щоб я ніколи не піклувався
Був розірваний і скручений, о, клянусь
Забагато ночей плакала, що це несправедливо
Якщо я знову постраждаю
Мені знадобиться ціле життя, щоб відремонтувати
Мені знадобиться ціле життя, щоб відремонтувати
Мені знадобиться ціле життя, щоб відремонтувати