Переклад тексту пісні Chocolate (EMO Dub) - Kylie Minogue, A Guevara

Chocolate (EMO Dub) (оригінал)

Fragile seems
I opened up too quick and all my dreams
Were woken up, I slowly lost my fire
With every single man a river cried
I had no sensation
Completely numb, left with no satisfaction
I thought no one could ever get me high again
I swear, I was not lookin'
Oh, waited so long
I thought the real thing was a fake
I thought it was a tool to break me down
You proved me wrong again
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down like chocolate
Tastes so good
My heart’s been mended who’d have thought it would
An empty bet and still I won the cash
A man who I love and who loves me back
Oh, waited so long
For love to heal me so I’d feel it
Thought it wasn’t breathin' then you came
You proved me wrong again
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down like a chocolate
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down
Like chocolate, come here
Zoom in, catch the smile
There’s no doubt, it’s from you
And I’m addicted to it now
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
Just one look boy to melt me down
Just one heart here to save me now
Your candy kisses are sweet I know
Hold me tight baby don’t let go
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me and then
Melt me slowly down
If love were liquid it would drown me
In a placeless place would find me
In a heart shape come around me
And then melt me slowly down
If love were human it would know me
In a lost space come and show me
Hold me and control me
And then melt me slowly down
Like chocolate

(переклад)

Здається крихким
Я відкрив занадто швидко й усі мої мрії
Прокинувшись, я повільно втратив вогонь
З кожним чоловіком плакала річка
Я не мав сенсації
Повністю заціпеніли, залишилися без задоволення
Я думав, що ніхто більше не зможе підняти мене
Клянусь, я не шукав
О, так довго чекав
Я думав, що справжня підробка
Я думав, що це інструмент, щоб розбити мене
Ви знову довели, що я помиляюся
Якби любов була рідкою, вона б мене втопила
У безмісному місці знайшов би мене
У формі серця обійди мене
А потім розтопіть мене повільно
Якби любов була людиною, вона б знала мене
У загубленому просторі прийдіть і покажіть мені
Тримай мене і керуй мною а потім
Розтопіть мене повільно, як шоколад
На смак такий гарний
Моє серце було залагоджено, хто б міг подумати, що це станеться
Порожня ставка, але я все одно виграв готівку
Чоловік, якого я люблю і який любить мене у відповідь
О, так довго чекав
Щоб любов зцілювала мене, щоб я відчував це
Подумав, що це не дихає, тоді ти прийшов
Ви знову довели, що я помиляюся
Якби любов була рідкою, вона б мене втопила
У безмісному місці знайшов би мене
У формі серця обійди мене
А потім розтопіть мене повільно
Якби любов була людиною, вона б знала мене
У загубленому просторі прийдіть і покажіть мені
Тримай мене і керуй мною а потім
Розтопіть мене повільно, як шоколад
Якби любов була рідкою, вона б мене втопила
У безмісному місці знайшов би мене
У формі серця обійди мене
А потім розтопіть мене повільно
Якби любов була людиною, вона б знала мене
У загубленому просторі прийдіть і покажіть мені
Тримай мене і керуй мною а потім
Розтопіть мене повільно
Як шоколад, іди сюди
Збільште масштаб, ловіть посмішку
Безсумнівно, це від вас
І зараз я залежний від цього
Лише один погляд, щоб мене розтопити
Тут лише одне серце, щоб врятувати мене зараз
Я знаю, що ваші цукеркові поцілунки солодкі
Тримай мене міцно, дитино, не відпускай
Лише один погляд, щоб мене розтопити
Тут лише одне серце, щоб врятувати мене зараз
Я знаю, що ваші цукеркові поцілунки солодкі
Тримай мене міцно, дитино, не відпускай
Лише один погляд, щоб мене розтопити
Тут лише одне серце, щоб врятувати мене зараз
Я знаю, що ваші цукеркові поцілунки солодкі
Тримай мене міцно, дитино, не відпускай
Лише один погляд, щоб мене розтопити
Тут лише одне серце, щоб врятувати мене зараз
Я знаю, що ваші цукеркові поцілунки солодкі
Тримай мене міцно, дитино, не відпускай
Якби любов була рідкою, вона б мене втопила
У безмісному місці знайшов би мене
У формі серця обійди мене
А потім розтопіть мене повільно
Якби любов була людиною, вона б знала мене
У загубленому просторі прийдіть і покажіть мені
Тримай мене і керуй мною а потім
Розтопіть мене повільно
Якби любов була рідкою, вона б мене втопила
У безмісному місці знайшов би мене
У формі серця обійди мене
А потім розтопіть мене повільно
Якби любов була людиною, вона б знала мене
У загубленому просторі прийдіть і покажіть мені
Тримай мене і керуй мною
А потім розтопіть мене повільно
Як шоколад