Переклад тексту пісні R.I.P. 2 My Youth - Kyle Ekstrom, Jonny Craig

R.I.P. 2 My Youth (оригінал)

R.I.P.
to my youth
And you could call this the funeral
I’m just telling the truth
And you can play this at my funeral
Wrap me up in Chanel inside my coffin
Might go to hell and there ain’t no stopping
Might be a sinner and I might be a saint
I’d like to be proud but somehow I’m ashamed
Sweet little baby in a world full of pain
I gotta be honest, I don’t know if I could take it
Everybody’s talkin' but what’s anybody saying?
Mama said if I really want it, then I can change it, yeah
R.I.P.
to my youth
If you really listen, then this is to you
Mama, there is only so much I can do
Tough for you to witness but it was for me too
I’m using white lighters to see what’s in front of me
R.I.P.
to my youth
And you could call this the funeral
I’m just telling the truth, yeah
You can play this at my funeral
Tell my sister don’t cry and don’t be sad
I’m in paradise with Dad
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Throw me in a box with the oxygen off
You gave me the key and you locked every lock
When I can’t breathe, I won’t ask you to stop
When I can’t breathe, don’t call for a cop
I was naive and hopeful and lost
Now I’m aware and driving my thoughts
What do I do?
What do I do?
I don’t believe it if I don’t keep proof
I don’t believe it if I don’t know you
I don’t believe it if it’s on the news or on the Internet
I need a cigarette
I’m using white lighters to see what’s in front of me
I’m using white lighters to see
R.I.P.
to my youth
And you could call this the funeral
I’m just telling the truth
And you can play this at my funeral
Tell my sister don’t cry and don’t be sad
I’m in paradise with Dad
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me be with the stars
(I'm using white lighters to see what’s in front of me)
(I'm using white lighters to see what’s in front of me)

(переклад)

R.I.P.
до мої молодості
І це можна назвати похороном
Я просто кажу правду
І ви можете зіграти це на моїх похоронах
Загорніть мене в Chanel в моїй труні
Може піти до пекла, і там не зупинитися
Може бути грішником, а я можу бути святим
Я хотів би пишатися, але чомусь мені соромно
Мила маленька дитина в світі, повному болю
Чесно кажучи, я не знаю, чи міг би я це витримати
Всі говорять, але що хтось каже?
Мама сказала, якщо я справді цього хочу, то я можу змінити це, так
R.I.P.
до мої молодості
Якщо ви справді слухаєте, то це для вас
Мамо, я можу зробити так багато
Тобі було важко бути свідком, але це було і мені також
Я використовую білі запальнички, щоб побачити, що переді мною
R.I.P.
до мої молодості
І це можна назвати похороном
Я просто кажу правду, так
Ви можете зіграти це на моїх похоронах
Скажи моїй сестрі, щоб не плакала й не сумувала
Я в раю з татом
Закрийте очі, а потім схрестіть руки
Помістіть мене в бруд, дозвольте мені помріяти разом із зірками
Киньте мене в коробку з вимкненим киснем
Ти дав мені ключ і зачинив кожен замок
Коли я не можу дихати, я не прошу вас зупинитися
Коли я не можу дихати, не клич поліцейського
Я був наївним, впевненим і розгубленим
Тепер я усвідомлюю й керую своїми думками
Що я роблю?
Що я роблю?
Я не повірю якщо не зберу докази
Я не повірю якщо не знаю вас
Я не вірю як про це в новинах чи в інтернеті
Мені потрібна сигарета
Я використовую білі запальнички, щоб побачити, що переді мною
Я використовую білі запальнички, щоб побачити
R.I.P.
до мої молодості
І це можна назвати похороном
Я просто кажу правду
І ви можете зіграти це на моїх похоронах
Скажи моїй сестрі, щоб не плакала й не сумувала
Я в раю з татом
Закрийте очі, а потім схрестіть руки
Поставте мене в бруд, дозвольте мені бути з зірками
(Я використовую білі запальнички, щоб побачити, що переді мною)
(Я використовую білі запальнички, щоб побачити, що переді мною)