Переклад тексту пісні The Rager - Kyle Craft

The Rager (оригінал)

She walked in
Her hands in fur coat pockets
She brought her best bad habit
She’s looking for to kill
If not herself, then
Maybe tonight’s boyfriend
Maybe some sad random
Looking for his fill
And though I know I’m just some perk
She lets me hang around and watch her work
'Cause she knows what I like to do
And she knows what I like to see
And she knows how to bring about
A shattered heart that don’t belong to me
This one’s a rager
And all the cute girls hate her
And all the boys run terrified
From her powder-white toes
«Who's she?»
they ask me
As she stumbles past me
It’s one of twenty different names
Depending where she goes
But I still don’t know which one’s real
She lets me hang around and watch her deal
'Cause she knows where a man gets weak
She leans in with a low-cut dress
She knows what I like to see
Her victims walking out the bar a mess
Now it’s search and destroy
For the player of the playboy
For the walking apocalypse
And the heels she staggers on
She courts the shadows
She swings about the gallows
Rope to rope, she gets her thrill
And lays awake at dawn
But who could live that way this long?
I’ve seen plenty good girls go wrong
But I never seen someone like you
Burning holes in a four-post bed
Passed out with your knees all bruised
Your sleeping hand holding a cigarette
And your head never hurt so bad
Thinking 'bout the fun you had
What on earth did we do last night?
Why’s there blood on the shower wall?
Who’s that sleeping on the hardwood floor
And what’s the number written on my palm?
Yeah, my keys are somewhere in my pants
But I ain’t trying to get back home
Then she wakes up, and she quietly laughs
«There's a party tonight if you wanna go»
«There's a party tonight if you wanna go»

(переклад)

Вона увійшла
Її руки в кишенях шуб
Вона принесла свою найкращу шкідливу звичку
Вона шукає вбити
Якщо не сама, то
Можливо, сьогоднішній хлопець
Можливо, якась сумна випадковість
Шукає його наповнення
І хоча я знаю, що я лише якась привілей
Вона дозволяє мені посидіти й спостерігати за її роботою
Тому що вона знає, чим я люблю робити
І вона знає, що я люблю бачити
І вона знає, як домогтися
Розбите серце, яке мені не належить
Цей лютник
І всі милі дівчата її ненавидять
І всі хлопці перелякані біжать
Від її пудрово-білих пальців ніг
"Хто вона?"
питають мене
Коли вона спотикається повз мене
Це одне з двадцяти різних назв
Залежно куди вона йде
Але я досі не знаю, яка з них справжня
Вона дозволяє мені посидіти й спостерігати за її угодою
Тому що вона знає, де чоловік стає слабким
Вона нахиляється в сукню з декольте
Вона знає, що я люблю бачити
Її жертви виходять із бару в безладі
Тепер шукати і знищувати
Для гравця плейбоя
Для ходячого апокаліпсису
І на підборах вона хитається
Вона залицяється до тіней
Вона гойдається навколо шибениці
Мотузка до мотузки, вона отримує кайф
І не спить на світанку
Але хто міг так довго прожити?
Я бачив, як багато хороших дівчат помиляються
Але я ніколи не бачив когось, як ти
Випалені діри в 4-стійному ліжку
Знепритомнів з колінами весь у синцях
Ваша спляча рука тримає сигарету
І голова у вас ніколи не боліла так сильно
Думаючи про те, як ти веселився
Що ми робили минулої ночі?
Чому кров на стіні душової?
Хто це спить на дерев’яній підлозі
А яке число написано на моїй долоні?
Так, мої ключі десь у штанах
Але я не намагаюся повернутися додому
Потім вона прокидається, і вона тихо сміється
«Сьогодні ввечері буде вечірка, якщо ти хочеш піти»
«Сьогодні ввечері буде вечірка, якщо ти хочеш піти»