Переклад тексту пісні Heartbreak Junky - Kyle Craft

Heartbreak Junky (оригінал)

So you fell in love, and it wasn’t with me
Hey that’s fine, it’s about time I let go
But whatever curse you put here in me
Can you lift it, babe, before I hit the road?
You were a charmer, I was a heartbreak junky
You were a diamond, I was the heap of fool’s gold
You were the jet plane, I was a parachute failing
I was the cheap ad, when you were the centerfold
Then my sun set hard on Carolina
Where she howled about the Pender county line
And her six-string fingers ran the length of some boy’s body
In younger dreams, I thought that body might be mine
You were a cold crush, I was a heartbreak junky
Now you’re a mother, and I’m a flashback son
Yeah, I’m a wasteland, you’ve got all your milk and honey
And back then, I swore you were the only one
So disenchant me baby, I’ve been dying to know
How to give up, get out, stay gone
Make me not wanna go back to the girl that I had before
She was so sweet, baby, so sweet
Maybe I can reconcile what I ripped into
That haphazard, half-hearted love I was making with you
Yeah, I made it with you
But now the bars are closed, and the city sleeps tight
As I ramble home my wretched merry way
Where down was up, and feeling bad felt so right
I thought that vertigo was here to stay
We’re talking hellfire, but at the time it seemed funny
When all the demons left the woodwork to play
With an angel, and a heartbreak junky
Stuck in their rock-bottom masquerade
So disenchant me baby, I’ve been dying to know
How to give up, get out, stay gone
Make me not wanna go back to the girl that I had before
She was so sweet, baby, so sweet
Maybe I can reconcile what I ripped into
That haphazard, half-hearted love I was making with you
Yeah, I made it with you
So when Eden burns behind you in the rearview
And you’re off to find a stranger paradise
Where you can sing your own way out
Well, you know that I’ll be 'round
With a sweet talk woman fading slowly
On a lovesick mind

Heartbreak Junky (переклад)

Отже, ти закохався, і це було не в мене
Гай, це добре, мені час відпустити
Але яке б прокляття ти не поклав у мене
Ти можеш підняти його, дитинко, перш ніж я вирушу в дорогу?
Ти був чарівником, я був наркоманом із розбитим серцем
Ти був діамантом, а я був купою дурного золота
Ти був реактивним літаком, я вийшов з ладу з парашутом
Я був дешевою рекламою, коли ви були в центрі
Тоді моє сонце сильно зайшло над Кароліною
Де вона вила про лінію округу Пендер
А її шестиструнні пальці проходили по довжині тіла якогось хлопчика
У юних мріях я думав, що це тіло, можливо, моє
Ти був холодно закоханий, а я був наркоманом із розбитим серцем
Тепер ти матір, а я синка-спогад
Так, я пустка, у вас є все молоко й мед
І тоді я присягався, що ти був єдиним
Тож розчаруй мене, дитино, я вмираю від бажання знати
Як здатися, вийти, залишитися
Зробіть так, щоб я не хотів повертатися до дівчини, яка в мене була раніше
Вона була такою солодкою, дитинко, такою солодкою
Можливо, я зможу примирити те, у що я втрутився
Це випадкове, половинчасте кохання, яке я займався з тобою
Так, я встиг з вами
Але зараз бари закриті, а місто міцно спить
Коли я блукаю додому, моя жалюгідна весела дорога
Де внизу було вгорі, і відчувати себе погано було так правильно
Я думав, що запаморочення залишилося
Ми говоримо про пекельний вогонь, але на той час це здавалося смішним
Коли всі демони покинули дерев'яні вироби, щоб грати
З ангелом і наркоманим із розбитим серцем
Застрягли у своєму безглуздому маскараді
Тож розчаруй мене, дитино, я вмираю від бажання знати
Як здатися, вийти, залишитися
Зробіть так, щоб я не хотів повертатися до дівчини, яка в мене була раніше
Вона була такою солодкою, дитинко, такою солодкою
Можливо, я зможу примирити те, у що я втрутився
Це випадкове, половинчасте кохання, яке я займався з тобою
Так, я встиг з вами
Тож коли Іден горить позаду вас у задньому огляді
І ви їдете шукати чужий рай
Де можна проспівати свій власний вихід
Ну, ти знаєш, що я буду поряд
З лагідною жінкою, яка повільно згасає
У закоханому розумі