Переклад тексту пісні She's Lily Riptide - Kyle Craft

She's Lily Riptide (оригінал)

Well, mama might’ve said you were one of a kind
But she don’t leave home, and she ain’t done time
Looking at the birds like I do
They all spread their wings just like you
The red carpet comes out when you arrive
The crowd goes wild and you roll your eyes
Life’s hard bein' a lush
You never know you’re takin' too much
You laugh it off when you lose control
Nobody’s born with a trash bag soul
But girl, you make me wonder how long I’ve been under you
You, with your party dress you can’t keep clean
You, with your scepter and your Singapore Sling
Retreat to happy mountains
And run them up and down with the blues
And you won’t catch fire for me
And you don’t like my shitty poetry
You swear that love’s a myth, a sailor’s tale, it’s make-believe
But, Lily Riptide…
Now, mama might’ve said you’re the Venus dream
With your Ivy League top, your amphetamine
And your mountains of designer clothes
And the way that you look down your nose
But who’s gonna give you the time of day
When you’re broke, in the gutter, don’t know your name?
'Cause good luck wears off, it’s true
And it might just wear off on you
You laugh it off when you get called out
Your real life is slapped into the ground
Now you start to wonder, what’s that flying under you?
It ain’t the carpet or the concrete, girl
But once you thought it was the whole wide world
Once I was a boy passing through
But you still won’t catch fire for me
And you don’t like my shitty poetry
You swear that love’s a myth, a fairy tale, it’s make-believe
But, Lily Riptide…
She’s Lily Riptide
She’s Lily Riptide

(переклад)

Ну, мама могла б сказати, що ти єдиний у своєму роді
Але вона не виходить з дому, і вона не встигла
Дивлюсь на птахів, як я
Вони всі так само, як і ви, розправляють крила
Червона доріжка виходить, коли ви приїдете
Натовп здичавіє, а ти закочуєш очі
Життя важко бути пишним
Ви ніколи не знаєте, що берете занадто багато
Ви смієтеся, коли втрачаєте контроль
Ніхто не народжується з душею із сміттєвого мішка
Але дівчино, ти змушуєш мене задуматися, як довго я був під тобою
Ви, зі своєю вечірньою сукнею, не можете підтримувати чистоту
Ти зі скіпетром і сінгапурською пращею
Відпочинок у щасливі гори
І керуйте ними блюзом
І ти за мене не загоришся
І тобі не подобаються мої лайні вірші
Ви клянетеся, що кохання — це міф, матросська казка, це вигадка
Але, Лілі Ріптайд…
Мама могла б сказати, що ти мрія про Венеру
З вашим топом Ліги Плюща, вашим амфетаміном
І ваші гори дизайнерського одягу
І те, як ти дивишся униз
Але хто дасть вам час доби
Не знаєш свого імені, коли ти розбитий, у жолобі?
Бо удача минає, це правда
І це може просто зникнути на вас
Ви смієтеся, коли вас викликають
Ваше справжнє життя вдарене в землю
Тепер ви починаєте дивуватися, що це летить під вами?
Це не килим чи бетон, дівчино
Але колись ви думали, що це весь світ
Колись я був хлопчиком, що проходив повз
Але ти все одно для мене не загоришся
І тобі не подобаються мої лайні вірші
Ви клянетеся, що кохання — це міф, казка, це вигадка
Але, Лілі Ріптайд…
Вона Лілі Ріптайд
Вона Лілі Ріптайд