| If the wall it goes up and the country comes down
| Якщо стіна підноситься і країна падає
|
| And it’s too tall to get in too late to get out
| І він занадто високий, щоб увійти, надто пізно, щоб вийти
|
| And the beaches have barbed wire across every shore
| А пляжі мають колючий дріт через кожен берег
|
| Would you lay down your gun then you won’t need it no more
| Покладіть зброю, тоді вона вам більше не знадобиться
|
| If the wall it goes up would the thing ever fall
| Якщо стіна підійметься, то річ колись впаде
|
| Will it stand there forever long after we’re gone
| Чи стоятиме воно вічно після того, як нас не буде
|
| As a tombstone for freedom in a world that went wrong
| Як надгробка свободи в світі, який пішов не так
|
| As a remind of just how far we haven’t come
| Як нагадування про те, як далеко ми не зайшли
|
| If the wall it goes up will the temperature drop
| Якщо стіна підніметься – температура знизиться
|
| Will the oil rigs that litter this land get pulled up
| Чи підтягнуть нафтові вишки, які засмічують цю землю
|
| Will we find some wild new way to save where we’re at
| Чи знайдемо ми якийсь дивний новий спосіб заощадити місце, де ми знаходимося
|
| Would you do it? | Ви б це зробили? |
| No, I doubt it where’s the money in that?'
| Ні, я сумніваюся, де в цьому гроші?
|
| If the wall it goes up and you’re stuck here inside
| Якщо стіна підніметься і ви застрягли тут, всередині
|
| And caught with skin color some lawmen don’t like
| І спійманий колір шкіри деяким законникам не подобається
|
| Will they beat you with the same bars they throw you behind
| Чи будуть вони бити вас тими ж гратами, за якими вас кидають
|
| If it was you would you resist, give in, or just hide?
| Якби ви чинили опір, поступалися чи просто ховалися?
|
| If the wall it goes up and there’s no need to leave
| Якщо стіна підіймається і не потрібно виходити
|
| Could I get all I want from the number on the screen?
| Чи можу я отримати все, що хочу, з номера на екрані?
|
| If I dial 1−800 will you bring it to me
| Якщо я наберу 1−800, ви принесете мені
|
| Straight to my couch the American dream
| Прямо на мій диван – американська мрія
|
| If the wall it goes up and your Jesus comes back
| Якщо стіна підніметься і ваш Ісус повернеться
|
| And he knocks on the door will you stand to attack
| І він стукає у двері, ви станете напасти
|
| If he don’t have his papers and he don’t have much cash
| Якщо у нього не документів і у нього багато готівки
|
| Would you take him in, jail him, or just send him back?
| Ви б узяли його, посадили у в’язницю чи просто відправили б назад?
|
| If the wall it gets built will I get rich like you?
| Якщо стіна буде збудована, я розбагатію, як ви?
|
| Can I buy me a fake wife and a ghostwriter too?
| Чи можу я купити собі фальшиву дружину та автора-привида?
|
| And a Rolls Royce to drive down each broke avenue
| І Роллс-Ройс, щоб проїхати по кожному розбитому проспекту
|
| Smiling fat on my high horse through a ghetto so gloom
| Посміхаючись товстим на мому високому коні через гетто так похмурий
|
| If the wall it goes up around the idiot king
| Якщо стіна підіймається навколо короля ідіотів
|
| And a new Joan of Arc rises against his name
| І нова Жанна д’Арк повстає проти його імені
|
| Will you stand there beside her, burn her at the stake
| Чи станеш ти біля неї, спалиш її на вогнищі
|
| Or glance at it there on the news the next day?
| Або заглянути тут туди в новинах наступного дня?
|
| If the wall it gets built like the walls built before
| Якщо стіна — будується, як стіни, побудовані раніше
|
| Will we be forced to take sides in a new civil war?
| Чи будемо ми змушені стати на чиїсь сторони в новій громадянській війні?
|
| Where it’s East vs West vs South vs North
| Де Схід проти Заходу проти Півдня проти Півночі
|
| Versus people with money versus people so poor
| Порівняно з людьми з грошима проти людей із такими бідними
|
| If the wall it goes up do you think it could stop
| Якщо стіна підніметься, як ви думаєте, що це може зупинитися
|
| The bombs coming in from countries you pissed off
| Бомби, які надходять з країн, які ви розлютили
|
| With your big mouth blowing up like the 4th of July
| З твоїм великим ротом, який вибухає, як 4 липня
|
| Shut it Donald, shut it please man we don’t want to die
| Заткнись Дональде, заткнись будь ласка, чоловіче, ми не хочемо вмирати
|
| But, if the wall it stays down and the people stay free
| Але якщо стіна залишиться, а люди залишаються вільними
|
| And it’s not quite as bad as you said it would be
| І це не так погано, як ви казали, що буде
|
| What if I let you be you and you let me be me
| Що робити, якщо я дозволю тобі бути тобою, а ти дозволиш мені бути собою
|
| It’s a song before the wall for all us to sing
| Це пісня перед стіною, яку ми можемо співати
|
| It’s a song before the wall for all us to sing | Це пісня перед стіною, яку ми можемо співати |