Переклад тексту пісні Fake Magic Angel - Kyle Craft

Fake Magic Angel (оригінал)

Well, if you find your way out wandering
Walking in a dead man’s shadow
If you hit that quicksand running
Count me out kid I can’t follow
'Cause I put to rest your revelations
I cut the rope, that tie that bound you
Still you ate that incarnation
Just like the day that I found you
Oh you still wear that smile
Your crazy whispering denial, sweet nothings
I can’t be the only boy
Who can see, who believes
You’re a fake, you’re a fake magic angel
You’re a fake, you’re a fake magic queen
Yeah, you suck life out of all what’s around you
But you won’t be sucking nothing out of me
So move along I’m sick of sad songs
Feels just like some ear full of dead air
Seen the part where I said so long
But this is the part where I don’t care
To aid you in your black hole conquest
To hear you balled each boy in each barroom
Still you flaunt yourself in that same dress
And talk how your magazines taught you
But you still wear that pout
Your crazy words stayed in your mouth
Just nothing, I can’t be the only boy who can see, who believes
You’re a fake, you’re a fake magic angel
Just a gear in this fake magic scene
Yeah, you twist and you turn with the times babe
You’re a fake in a fake magic machine
So pinch me every time I dream
This waking life gets weird enough to not want to sleep
Seems every time I see you I got secrets to keep
And it hurts to know
Yeah, it hurts me so
That you still wear that grin
You’re crazy pissing in the wind
Sweet Jesus, I can’t be the only boy who can see, who believes

Fake Magic Angel (переклад)

Ну, якщо ви знайдете вихід, блукаючи
Ходити в тіні мертвої людини
Якщо ви натрапите на швидкий пісок, який біжить
Врахуйте мене, хлопчик, за яким я не можу стежити
Тому що я припишу твої одкровення
Я перерізав мотузку, ту краватку, яка зв’язала вас
Все-таки ти з’їв це втілення
Так само, як у той день, коли я знайшов тебе
О, ти все ще носиш цю посмішку
Твоє божевільне шепоче заперечення, солодкі нічого
Я не можу бути єдиним хлопчиком
Хто бачить, хто вірить
Ти фейк, ти фальшивий чарівний ангел
Ти фейк, ти фальшива чарівна королева
Так, ви висмоктуєте життя з усього, що вас оточує
Але ти нічого з мене не витягнеш
Тож рухайтеся, мені набридли сумні пісні
Відчувається, ніби якесь вухо наповнене мертвим повітрям
Бачив ту частину, де я так довго говорив
Але це та частина, де мені не байдуже
Щоб допомогти вам підкорити чорну діру
Щоб почути, як ви збили кожного хлопчика в кожній барній кімнаті
Ти все одно хизуєшся в тій самій сукні
І розкажіть, як вас навчили ваші журнали
Але ти все ще носиш цю дудку
Твої божевільні слова залишилися у твоїх устах
Нічого, я не можу бути єдиним хлопчиком, який бачить і вірить
Ти фейк, ти фальшивий чарівний ангел
Просто спорядження в цій фальшивій магічній сцені
Так, ти крутишся і повертаєшся з часом, дитинко
Ви – фейк у фальшивій чарівній машині
Тож щипайте мене кожен раз, коли я мрію
Це наяву стає настільки дивним, що не хочеться спати
Здається, щоразу, коли я бачу вас, у мене є секрети, які потрібно зберігати
І боляче знати
Так, мені так боляче
Що ти все ще носиш цю посмішку
Ти божевільно писуєшся на вітрі
Солодкий Ісусе, я не можу бути єдиним хлопчиком, який бачить і вірить