Переклад тексту пісні Full Circle Nightmare - Kyle Craft

Full Circle Nightmare (оригінал)

She was a ricochet heading back at me
She was the full circle nightmare
Weaved into the thick of my dreams
At night, I toss and I turn
And I wake up without you at my side
These days
There’s a million ways a man can love a woman
But I can’t find one way with you
You’re the full circle nightmare
Making all these bad dreams come true
He was a dead lay
He was a dumb kid
He was a little less than what he likes to
What the hell would you do with it at all?
His picture’s perfect baby
But it’s hanging crooked there on your wall for show
And now you’ve got to live with every photo you wish you could let go
Too bad, the full circle nightmare
Never let you have what you had
But what’s a boy to do with such a whiplash woman?
I’ll never make it through to you in time, time
Oh, it was my last night
It was my last chance
It was a weary houseparty where I
Saw her spinning round in a dance alone
A flash of light hit me right in the eyes
Then she was gone so quick
And the people 'round the punch bowl
Made me feel so twisted and sick of you
You’re the full circle nightmare making all these bad dreams come true
But what’s a boy to do with such a whiplash woman?
I’ll never make it through to you in time
Time, time, time

(переклад)

Вона була рикошетом у відповідь на мене
Вона була кошмаром повного кола
Вплітається в гущу мої мрії
Вночі я кидаюсь і повертаюся
І я прокидаюся без тебе поруч
Ці дні
Чоловік може покохати жінку мільйонами способів
Але я не можу знайти з тобою вихід
Ти кошмар повного кола
Здійснення всіх цих поганих снів
Він був мертвим миряком
Він був тупим дитиною
Він був трохи менше, ніж те, що йому любить
Що б ви взагалі з цим робили?
Його фотографія ідеальна дитина
Але він висить криво на вашій стіні для показу
І тепер ви повинні жити з кожною фотографією, яку ви хотіли б відпустити
Шкода, кошмар повного кола
Ніколи не дозволяй тобі мати те, що ти мав
Але що робити хлопчику з такою жінкою-хлистом?
Я ніколи не встигну до вас вчасно, час
О, це була моя остання ніч
Це був мій останній шанс
Це була втомлена домашня вечірка, на якій я
Бачив, як вона крутилася в танці наодинці
Спалах світла вдарив мені прямо в очі
Тоді вона так швидко пішла
І люди навколо чаші пуншу
Мені стало нудно від тебе
Ви кошмар повного кола, який здійснює всі ці погані сни
Але що робити хлопчику з такою жінкою-хлистом?
Я ніколи не встигну до вас вчасно
Час, час, час