Переклад тексту пісні Vanilla Skies - Kweku Collins, Taylor Bennett

Vanilla Skies (оригінал)

When we trip, don’t fall
We just drift through air
You can’t see my thoughts
But I can take you there
Vanilla skies in Heaven
Where we can fly forever
Won’t get lost cause
We’re gon' fly together
Vanilla skies forever
Vanilla skies forever
How could you despise the weather?
Have you landed?
You and I know better
Never never land
Don’t settle
For a falling heart, kid
Play your part, pimp
These girls are smart, ish
Play your part, pimp
Play your part like you ain’t offered art a lot
By artists trying to make you more perfecto
But what an angel feet that God has crafted me
If I can only buy stilettos
Vanilla skies in heaven
Where we could fly forever
Won’t get lost cause
We’re gon' fly together
Vanilla skies forever
When we trip, don’t fall
We just drift through air
You can’t see my thoughts
But I can take you there
Vanilla skies in Heaven
Where we can fly forever
Won’t get lost cause
We’re gon' fly together
Vanilla skies forever
Scribble scripts
And play the part you’ve always wanted
Simple Christmas lists
Ay this is all I wanted
Why don’t you drift away?
But you should keep my number
We some falling hearted
Private pimps in public
Jumbo-tron type of love, baby
You belong to fire, baby girl
You belong in higher ratings
But you and I know my nerve crazy, so
In the eye of a storm
You’re the only belief that I have found safety
In the night I reform
To the norm that you and I created
And so I typed a text
To someone that I loved
Thumb hung over send
But something told me, «Nah
Settle when it’s time
Catch your falling heart»
When we trip, don’t fall
We just drift through air
You can’t see my thoughts
But I can take you there
Vanilla skies in Heaven
Where we can fly forever
Won’t get lost cause
We’re gon' fly together
Vanilla skies forever

(переклад)

Коли ми потрапляємо, не падайте
Ми просто дрейфуємо в повітрі
Ви не бачите моїх думок
Але я можу відвезти вас туди
Ванільне небо на небесах
Куди ми можемо літати вічно
Не загубиться справа
Ми будемо летіти разом
Ванільне небо назавжди
Ванільне небо назавжди
Як можна зневажати погоду?
Ви приземлилися?
Ви і я знаємо краще
Ніколи ніколи не приземлятися
Не залагоджуйте
За падіння серця, дитино
Зіграй свою роль, сутенеру
Ці дівчата розумні, ай
Зіграй свою роль, сутенеру
Грайте свою роль, наче вам не пропонують мистецтва багато
Художники, які намагаються зробити вас більш досконалими
Але які ноги ангела створив мене Бог
Якщо я можу купити лише туфлі на шпильці
Ванільне небо на небесах
Куди ми можемо літати вічно
Не загубиться справа
Ми будемо летіти разом
Ванільне небо назавжди
Коли ми потрапляємо, не падайте
Ми просто дрейфуємо в повітрі
Ви не бачите моїх думок
Але я можу відвезти вас туди
Ванільне небо на небесах
Куди ми можемо літати вічно
Не загубиться справа
Ми будемо летіти разом
Ванільне небо назавжди
Скрипти для каракулей
І зіграйте ту роль, яку ви завжди хотіли
Прості різдвяні списки
Так, це все, що я хотів
Чому б вам не відійти?
Але ви повинні зберегти мій номер
Ми дехто занепав
Приватні сутенери в публічних місцях
Jumbo-tron типу кохання, дитино
Ти належиш до вогню, дівчинко
Ви належите до вищих рейтингів
Але ми з вами знаємо, що мої нерви божевільні
В очі бурі
Ти єдина віра, що я знайшов безпеку
Вночі я реформую
До норми, яку ми з вами створили
І тому я набрав текст
Комусь, кого я кохав
Великий палец навис над відправкою
Але щось підказало мені: «Ні
Вирішуйте, коли прийде час
Спіймати своє падіння серце»
Коли ми потрапляємо, не падайте
Ми просто дрейфуємо в повітрі
Ви не бачите моїх думок
Але я можу відвезти вас туди
Ванільне небо на небесах
Куди ми можемо літати вічно
Не загубиться справа
Ми будемо летіти разом
Ванільне небо назавжди