Переклад тексту пісні Real Feels - R I T U A L, Kweku Collins

Real Feels (оригінал)

I tried to keep these feelings in control
I’ve tried to find a reason not to show you
But every time I do, I give my all
Just can’t let it go
And even if you say, even if you say no
I’m gonna fight babe
'Cause what I need has taken hold
And even if you play, even if you play dumb
It’s not gonna change me (It's not gonna change me)
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you
I’m getting bored of artificial love
That one night feeling is never quite enough
There’s evidence in each that we touch
That I’m not giving up
And even if you say, even if you say no
I’m gonna fight babe
'Cause what I need has taken hold
And even if you play, even if you play dumb
It’s not gonna change me (It's not gonna change me)
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
I won’t forget about the falls and slips
The flaws are seeping through your flawless lips
If I’m the sun, then you are my eclipse
It will never be dark forever so get a glimpse
I feel though you
I, can’t even deny
Girl you blew my mind
Can’t forget you if I tried
In a moment, at my lowest, you get me back on my feet
My heart is cold and yet it been stolen
She won’t give it back to me
I fell hard, I don’t want to fall anymore
Fell hard, she don’t want it all anymore
Rewind, it’s like we been here before
Love lost, there’s not a 'we' anymore, hey, hey
If this is how real feels
Then I guess I want it
If this is how real feels
Then I guess I’m on it
If this is how real feels
Well it feels like falling
Yeah, I feel like falling
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'
For you, you
Yeah, I feel like fallin'

(переклад)

Я намагався тримати ці почуття під контролем
Я намагався знайти причину не показувати вам
Але кожного разу, коли я роблю, я віддаю все
Просто не можу відпустити це
І навіть якщо ви скажете, навіть якщо ви скажете ні
Я буду битися, дитинко
Тому що те, що мені потрібно, закріпилося
І навіть якщо ти граєш, навіть якщо ти граєш тупим
Це не змінить мене (Це не змінить мене)
Якщо це як реальне відчуття
Тоді, мабуть, я цього хочу
Якщо це як реальне відчуття
Тоді, мабуть, я на цьому
Якщо це як реальне відчуття
Таке відчуття, ніби падає
Так, я впаду
Для вас
Мені набридає штучне кохання
Це відчуття однієї ночі ніколи недостатньо
У кожному є докази, яких ми торкаємось
Що я не здаюся
І навіть якщо ви скажете, навіть якщо ви скажете ні
Я буду битися, дитинко
Тому що те, що мені потрібно, закріпилося
І навіть якщо ти граєш, навіть якщо ти граєш тупим
Це не змінить мене (Це не змінить мене)
Якщо це як реальне відчуття
Тоді, мабуть, я цього хочу
Якщо це як реальне відчуття
Тоді, мабуть, я на цьому
Якщо це як реальне відчуття
Таке відчуття, ніби падає
Так, я впаду
Для вас, вас
Так, мені хочеться впасти
Для вас, вас
Так, мені хочеться впасти
Я не забуду про падіння та посковзування
Вади просочуються крізь ваші бездоганні губи
Якщо я сонце, то ти моє затемнення
Ніколи не буде темно, тож подивіться
Я відчуваю тебе
Я, навіть не можу заперечити
Дівчино, ти вразила мене
Не можу забути вас, якщо я спробував
За мить, у найнижчому стані, ви знову вставите мене на ноги
Моє серце холодне, але його вкрали
Вона мені це не поверне
Я впав важко, не хочу більше падати
Тяжко впала, вона більше не хоче цього всього
Перемотайте назад, ніби ми були тут раніше
Втрачене кохання, більше немає «ми», гей, гей
Якщо це як реальне відчуття
Тоді, мабуть, я цього хочу
Якщо це як реальне відчуття
Тоді, мабуть, я на цьому
Якщо це як реальне відчуття
Таке відчуття, ніби падає
Так, я впаду
Для вас, вас
Так, мені хочеться впасти
Для вас, вас
Так, мені хочеться впасти
Для вас, вас
Так, мені хочеться впасти
Для вас, вас
Так, мені хочеться впасти