Переклад тексту пісні The Outsiders - Kweku Collins

The Outsiders (оригінал)

Love me in the darkness
Love me in the dark bae
Love is a battlefield
Pat Benatar shit
Give you all them stars bae
If I’mma be a star, bae
Still give me all of you
Giving you my all, bae
If I’mma be a Legend, I’mma be a Johnny to your Dally, Outsiders
Ordinary people staying golden, going crazy, fucking outliers
I’mma kiss you like you Chrissy, Missy be my Cherry, putting out fires
See I ain’t never running from a rumbler, only if I got my crime partner
My honor is my word, my bark is my bite, girl
My cold world, my lips curl, love your curves, love your words
Seeing as I’m leaving now or later, love me longer, longing for you, my dear
Being we believe in bleeding, we get even with our demons, baby, I swear
Can you see the sun set real good on the West Side?
You can see it on the East Side too
Can you see the sun set real good on the North Side?
You can see it on the South Side too
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah, yeah
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah
Love me when we parted
Never heavy-hearted
If you knew how I felt love
You know where my heart is
We can watch sunsets
Sitting on the North End
Can we fall in love while «West Savannah» banging out through the night, babe?
See everybody need the love of mother sister brother father figure, lo
If everybody can be anybody, I’ll be Darry to your Ponyboy, oh
I dare anybody lay a finger on you, Imma throw them hands on the low
See I ain’t ever running from your side, beside you I remain no matter where
you go
If you go, I go too, moon and back, universe
Who came first, chick or egg?
Who fell first, him or her?
You can leave me lonely, homie, Imma hold the fort and find a way to make it
strong
Go tell old Johnny Imma keep it golden, holdin to my hope, Selah
Can you see the sun set real good on the Right Side?
You can see it on the Left Side too
Knowing we alive right here on this here side, lord
Do you think you’ll see me on the other side too?
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah, yeah
And stay gold for me, yeah
And stay golden for me, yeah yeah
Can you see the sun set real good on the West Side?
You can see it on the East Side too
Can you see the sun set real good on the North Side?
You can see it on the South Side too
Can you see the sun set real good on the Right Side?
You can see it on the Left Side too
Knowing we alive right here on this here side, lord
Do you think you’ll see me on the other side too?

(переклад)

Люби мене в темряві
Люби мене в темряві
Любов це поле бою
Пет Бенатар лайно
Подаруй тобі всі зірки
Якщо я буду зіркою, бій
Все одно дайте мені всіх вас
Віддаю тобі все, дочку
Якщо я б я Джонні для твоєї Dally, Outsiders
Звичайні люди залишаються золотими, божеволіють, довбані екстрасенси
Я цілую тебе, як ти, Крісі, Міссі, будь моєю вишнею, гаси пожежі
Дивіться, я ніколи не тікаю від розмовника, лише якщо у мене свій напарник по злочину
Моя честь - моє слово, мій гав - мій укус, дівчино
Мій холодний світ, мої губи скручуються, люблю твої вигини, люблю твої слова
Бачачи, що я йду зараз чи пізно, люби мене довше, тужи за тобою, моя люба
Оскільки ми віримо у крововитікання, ми поквитаємося з нашими демонами, дитино, клянусь
Чи можете ви побачити, як сонце добре заходить на Вест-Сайді?
Ви також можете побачити це на Іст-Сайді
Чи можете ви побачити, як сонце добре заходить на Північній стороні?
Ви також можете побачити це на південній стороні
І залишайся золотом для мене, так
І залишайся для мене золотим, так, так
І залишайся золотом для мене, так
І залишайся для мене золотим, так
Полюби мене, коли ми розлучилися
Ніколи з тяжким серцем
Якби ви знали, як я відчуваю любов
Ви знаєте, де моє серце
Ми можемо спостерігати захід сонця
Сидячи на Північному кінці
Чи можемо ми закохатися, коли «Західна Саванна» лунає всю ніч, дитинко?
Бачите, що всім потрібна любов мами, сестри, брата, батька, ось
Якщо кожний може бути ким завгодно, я буду даррі твоєму Понібой, о
Я наважуся будь-хто притиснути до вас пальцем, я кину свої руки на низ
Бачиш, я ніколи не біжу з твого боку, поруч із тобою я залишаюся незалежно від того, де
ти йди
Якщо ти підеш, я теж піду, місяць і назад, всесвіт
Хто був першим: курча чи яйце?
Хто впав першим, він чи вона?
Ти можеш залишити мене самотнім, друже, Імма тримай форт і знаходжу способ встигнути
сильний
Іди скажи старому Джонні Іммі, тримай його золотим, тримай мою надію, Села
Ви бачите, як сонце заходить з правого боку?
Ви також можете побачити це на лівій стороні
Знаючи, що ми живі тут, на цій стороні, Господи
Ти думаєш, що побачиш мене з іншого боку?
І залишайся золотом для мене, так
І залишайся для мене золотим, так, так
І залишайся золотом для мене, так
І залишайся для мене золотим, так, так
Чи можете ви побачити, як сонце добре заходить на Вест-Сайді?
Ви також можете побачити це на Іст-Сайді
Чи можете ви побачити, як сонце добре заходить на Північній стороні?
Ви також можете побачити це на південній стороні
Ви бачите, як сонце заходить з правого боку?
Ви також можете побачити це на лівій стороні
Знаючи, що ми живі тут, на цій стороні, Господи
Ти думаєш, що побачиш мене з іншого боку?