Переклад тексту пісні Gone Girl - Kurt Vile

Gone Girl (оригінал)

She is deliciously tall
Sort of a long girl
She is delightfully small
Sort of a song girl
She freely admits to the world
That she was a wrong girl
That’s nothing compared to the fact
That she is a gone girl
Gone like a knock on the door
Gone with yesterday and before
Gone with the wind forevermore
She never lay claim to the fact
That she was a strong girl
So why should I loudly proclaim
That she was a wrong girl?
I’d rather think of her name
As some sort of song girl
And think poetical things
To think of my gone girl
Gone like a knock on the door
Gone with yesterday and bfore
Gone with the wind forvermore
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la

(переклад)

Вона надзвичайно висока
Начебто довга дівчина
Вона чудова маленька
Начебто пісня дівчина
Вона вільно зізнається у світі
Що вона неправильна дівчина
Це ніщо в порівнянні з фактом
Що вона зникла дівчина
Зникли, як стукіт у двері
Зникли з вчорашнім і раніше
Віднесені вітром назавжди
Вона ніколи не претендувала на це
Що вона була сильна дівчина
То чому я маю голосно проголошувати
Що вона була неправильною дівчиною?
Я краще подумаю про її ім’я
Як яка пісенька
І думати про поетичні речі
Подумати про мою зниклу дівчину
Зникли, як стукіт у двері
Минуло вчорашній і попередній
Віднесені вітром назавжди
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля