Переклад тексту пісні Downbound Train - Kurt Vile

Downbound Train - Kurt Vile
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Downbound Train, виконавця - Kurt Vile.
Дата випуску: 06.11.2011
Мова пісні: Англійська

Downbound Train

(оригінал)
I had a job, I had a girl
I had something going, mister, in this world
I got laid off down at the lumber yard
Our love went bad, times got hard
Now I work down at the carwash
Where all it ever does is rain
Don’t it feel like you’re a rider
On a downbound train?
She just said «Joe, I gotta go
«We had it once, we ain’t got it any more»
She packed her bags, left me behind
She bought a ticket on the Central Line
Nights as I sleep, I hear that whistle whining
I feel her kiss in the misty rain
And I feel like I’m a rider
On a downbound train
Last night I heard your voice
You were crying, crying, you were so alone
You said your love had never died
You were waiting for me at home
I put on my jacket, I ran through the woods
I ran 'til I thought my chest would explode
There in the clearing beyond the highway
In the moonlight our wedding house shone
I rushed through the yard
I burst through the front door
My head pounding hard
Up the stairs I climbed
The room was dark
Our bed was empty
Then I heard that long whistle whine
And I dropped to my knees
Hung my head and cried
Now I swing a sledge hammer on a railroad gang
Knocking down them cross ties, working in the rain
Don’t it feel like you’re a rider
On a downbound train?
(переклад)
Я був роботу, був дівчину
У мене щось відбувалося, пане, у цьому світі
Мене звільнили на лісопереробці
Наше кохання пішло погано, часи стали важкими
Зараз я працюю на автомийці
Там, де він коли робить — дощ
Не здається, що ви  вершник
У потягі, що прямує вниз?
Вона просто сказала: «Джо, я мушу йти
«Ми були це колись, ми не маємо цього більше»
Вона зібрала валізи, залишила мене
Вона купила квиток на центральній лінії
Сплю ночами, я чую цей свист, що скиглить
Я відчуваю її поцілунок під туманним дощем
І я відчуваю себе вершником
У потягі, що прямує вниз
Минулої ночі я чув твій голос
Ти плакав, плакав, ти був такий самотній
Ти сказав, що твоє кохання ніколи не вмирало
Ви чекали мене вдома
Я вдяг піджак, я побіг через ліс
Я бігав, поки не подумав, що мої груди вибухнуть
Там, на галявині за шосе
У місячному сяйві світився наш весільний будинок
Я пробіг через двір
Я увірвався через вхідні двері
У мене сильно калатає голова
По сходах, на які я піднявся
У кімнаті було темно
Наше ліжко було порожнім
Тоді я почула цей довгий свист
І я впав на коліна
Повісив голову і заплакав
Тепер я махаю кувалдою на залізницю
Збиваючи шпали, працюючи під дощем
Не здається, що ви  вершник
У потягі, що прямує вниз?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pretty Pimpin 2015
How Lucky ft. John Prine 2020
Come Again 2018
Baby's Arms ft. The Sadies 2019
Wakin On A Pretty Day 2013
Let Me Get There ft. The Warm Inventions, Kurt Vile 2016
One Trick Ponies 2018
Gold Sky ft. Kurt Vile 2020
Loading Zones 2018
Feel My Pain 2013
Bassackwards 2018
Stranger Than Kindness 2020
Lost my Head there 2015
Dust Bunnies 2015
Run Run Run 2021
I'm an Outlaw 2015
Yeah Bones 2018
Wheelhouse 2015
Rollin With The Flow 2018
Girl Called Alex 2013

Тексти пісень виконавця: Kurt Vile