Переклад тексту пісні Ich hab meinen Spass - Kurdo, Kontra K

Ich hab meinen Spass (оригінал)

Ich hab auf vieles verzichtet, auf Marken und Kleidung
Dicke Autos, viel Geld und Nike-Schuhe
Auf VIP-Parties, Champagner war gratis
Hab mir eingeredet: Denk dir nicht, dass du ein Star bist
Ich fuhr weiter Bus und Bahn, obwohl ich Geld hatte
Ich könnt es raushol’n, kauf ein schönes Auto
Doch ich sah morgens Menschen, die zu Arbeit fuhr’n
Schlecht gelaunt, übermüdet, in Arbeitsschuh’n
Ich wollte sie nicht neidisch machen, sie haben’s nicht verdient
Ich wollt zeigen, ich bin einer von ihn'
Trug ein Lächeln, war höflich, respektvoll
Doch genau dann wurden sie respektlos
Und seitdem scheiß ich auf die Mitmenschen
Mir scheißegal, soll’n sie doch ihr’n Blick senken
Ja, sie sind selbst schuld, ich werd es nicht verzeih’n
Fahr an ihnen cool in 'nem BMW vorbei
Mann, ich wollte auf dem Boden bleiben
Ich schwöre, ich wollt niemals diese Strophen schreiben
Du hast Stress?
Scheiß drauf, ich hab meinen Spaß
Ich kauf 10 Nike-Schuhe, während du für einen sparst
Ihr seht mich nur noch aus der Ferne
Weiter weg von euch als Sterne, doch bleib am Boden so wie Erde
Und heute schreien sie als Erstes
Wenn es wieder heißt: Ich habe dir geholfen, größer zu werden
Die Lügen stinken, doch ich folge meiner Fährte
Und bleib mir treu bis zum Tag, an dem ich sterbe
Ich mach noch Fehler, aber glaubt mir, ich lerne
Denn ich weiß, was man sät, wird man ernten
Ihr wollt mich unten seh’n, ich war, aber keiner von euch mit mir da
Denn wollt ihr hin, wo ich bin, bewegt den Arsch
Ich richt den Hass direkt hinter deim' Gesicht
Aber raus aus deinem Mund kommt dann nix
Nix außer Lippenbekenntnis, du Heuchler
Und kehrt man euch den Rücken zu, kassiert man einen Stich
Hass mich, nur weil ich mach, was ich will
Und du ganz sicher kein Stück davon kriegst
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Я відмовився від багатьох, брендів і одягу
Великі машини, багато грошей і взуття Nike
На VIP-вечірках шампанське було безкоштовним
Сказав мені: не думай, що ти зірка
Я продовжував їздити автобусом і потягом, хоча у мене були гроші
Я можу його витягти, купити гарну машину
Але вранці я побачив людей, які їхали на роботу
У поганому настрої, перевтомлений, у робочому взутті
Я не хотів змусити їх ревнувати, вони цього не заслуговували
Я хотів показати, що я один із них
Посміхався, був чемним, поважним
Але саме тоді вони стали неповажними
І відтоді мені байдуже на моїх побратимів
Мені байдуже, вони повинні опустити очі
Так, вони самі винні, я цього не пробачу
Круто проїдьте повз них на BMW
Чоловіче, я хотів тримати ноги на землі
Клянусь, я ніколи не хотів писати ці вірші
Ви в стресі?
До біса, мені весело
Я куплю 10 кросівок Nike, а ви збережете на одному
Ти бачиш мене тільки здалеку
Далі від вас, ніж зірки, але залишайтеся на землі, як земля
І сьогодні вони кричать першими
Коли знову говориться: я допоміг тобі рости
Брехня смердить, але я йду своїм слідом
І залишайся вірним мені до дня, коли я помру
Я все ще роблю помилки, але повірте, я вчуся
Бо знаю, що посієш, те й пожнеш
Ти хочеш бачити мене внизу, я був там, але зі мною нікого з вас не було
Бо якщо ти хочеш піти туди, де я, посувай дупою
Я направляю ненависть прямо за твоїм обличчям
Але потім з твого рота нічого не виходить
Нічого, крім слова, лицеміре
А якщо ти повернешся спиною, то отримаєш удар
Ненавидь мене тільки за те, що я роблю те, що хочу
І ви точно не отримаєте його шматочка
Стань частиною спільноти RGD!